Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
clădire cu regim de înălţime
German translation:
Mehrstockgebäude
Added to glossary by
traductorum
May 26, 2008 12:02
15 yrs ago
9 viewers *
Romanian term
Romania
Striving for Customer Satisfaction
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian
clădire cu regim de înălţime
Romanian to German
Other
Construction / Civil Engineering
Clădire cu regim de înălţime D+P+4E care va găzdui următoarele funcţiuni:
- la demisol: bucătărie, spaţii depozitare, vestiare, grupuri sanitare, etc.
- la parter: restaurant tranzit, loc joacă pentru copii
...
Mulţumesc anticipat!
- la demisol: bucătărie, spaţii depozitare, vestiare, grupuri sanitare, etc.
- la parter: restaurant tranzit, loc joacă pentru copii
...
Mulţumesc anticipat!
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | Mehrstockgebäude |
traductorum
|
Change log
Jul 22, 2010 18:59: traductorum Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
traductorum
Austria
Austria
Native in Romanian
Austria
Wörter. Kulturen. Menschen
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
23
Selected
Mehrstockgebäude
Nu ştiu însă dacă este vreun termen tehnic consacrat, termenul românesc este atât de elegant...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2008-05-26 13:56:35 GMT)
--------------------------------------------------
Mehrstockgebäude bestehend aus: UG+EG+4Geschösse...
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2008-05-26 15:29:44 GMT)
--------------------------------------------------
aus..Geschössen
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2008-05-26 13:56:35 GMT)
--------------------------------------------------
Mehrstockgebäude bestehend aus: UG+EG+4Geschösse...
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2008-05-26 15:29:44 GMT)
--------------------------------------------------
aus..Geschössen
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc!"
Something went wrong...