Romanian to German Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Norme metodologice

Definition: "Acordul unic este actul cu valoare de aviz conform, emis de Comisia de Acorduri Unice (C.A.U.) din subordinea arhitectului-sef, insumand avizele si acordurile favorabile - exprimate prin fisele tehnice - pentru utilitatile urbane, precum si cele privind prevenirea si stingerea incendiilor, apararea civila, protectia mediului si sanatatea oamenilor (obtinute de autoritatile de pe plan local)."

Oft kommt im Dokument auch "avize si acorduri" vor. Es wäre wünschenswert, das gleiche Wort für beide "acorduri" zu verwenden.

Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe!