Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
operator industrializarea lemnului
German translation:
Maschinen- und Anlagenführer/innen in der Holzverarbeitungsindustrie
Added to glossary by
Adela Schuller
Dec 21, 2017 16:58
6 yrs ago
4 viewers *
Romanian term
operator industrializarea lemnului
Romanian to German
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
industrializarea lemnului
Context:
Dintr-un Certificat de calificare. Este meserie in care s-a calificat persoana.
Mersi!
Dintr-un Certificat de calificare. Este meserie in care s-a calificat persoana.
Mersi!
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | Maschinen- und Anlagenführer/innen in der Holzverarbeitungsindustrie |
Adela Schuller
|
Change log
Dec 22, 2017 17:46: Adela Schuller changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2321884">Ionn74's</a> old entry - "operator industrializarea lemnului"" to ""Maschinen- und Anlagenführer/innen in der Holzverarbeitungsindustrie""
Proposed translations
+1
3 hrs
Adela Schuller
Germany
Germany
Native in Romanian
&
German
Germany
29 years experience in translations
Native in: German (Variant: Germany) 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: German to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Maschinen- und Anlagenführer/innen in der Holzverarbeitungsindustrie
Reglorii si operatorii la masini de prelucrat lemn monteaza si monitorizeaza masinile automate sau semiautomate de prelucrat lemnul, cum ar fi masini de taiere de precizie, masini de rindeluit, masini de alezat, strunguri si masini de sculptat in lemn pentru fabricarea sau repararea pieselor din lemn pentru mobilier, accesorii si alte produse din lemn.
Asta ar fi definitia din COR.
Hier ein Beispiel in Deutsch:
http://www.hit-holz.de/stellenangebote/maschinen-und-anlagen...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke nochmals!"
Discussion
Maschinen- und Anlagenführer/innen in der Holzverarbeitungsindustrie
keine Treffer findet, nur
Maschinen- und Anlagenführer/innen ... Holz..-
Ist aber wurscht!
Der andere Beitrag bezog sich tatsächlich auf "tinichigiu ..."; ich habe ihn nun dort gepostet, und hier gelöscht.