Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
табличка на микрофон
английский translation:
MIC FLAG
Added to glossary by
Ekaterina K
Jan 13, 2009 12:38
15 yrs ago
русский term
Transcending borders
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, украинский => русский
табличка на микрофон
русский => английский
Бизнес/Финансы
Реклама / Связи с общественностью
Табличка на микрофон стоит совсем недорого, но насколько эффективно она рекламирует вас, когда попадает на экран телевизора во время выпуска новостей, или на первую страницу газеты.
Proposed translations
(английский)
| 3 | MIC FLAG |
Serg Yefimov
|
| 3 +5 | company logo on microphone |
Zamira B.
|
| 5 | mike sign |
Natalie Belamerzaeva
|
| 4 -1 | microphone sign |
Zoryana Dorak
|
| 3 | a plate/tablet on a microphone |
Marina Serbina
|
Proposed translations
11 час
Serg Yefimov
Украина
Украина
Native in русский
Works in field
Украина
Marketing, Manuals, Localization
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, английский => украинский, украинский => английский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
5
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Огромное спасибо, Серж, это как раз оно!"
-1
5 мин
Zoryana Dorak
Украина
Украина
Native in русский
Works in field
Украина
Sworn Translator!
Native in: украинский , русский
Works in: английский => украинский, украинский => английский, русский => английский, and 1 more.
microphone sign
Simply plug the microphone jack into a pink jack with a microphone sign on it
Peer comment(s):
| disagree |
IVSH (X)
: here m.s. means the picture near the appropriate PC jack
12 мин
|
10 мин
Marina Serbina
Native in русский
Works in field
Accuracy and Experience!
Native in: русский
Works in: русский => английский, английский => русский
a plate/tablet on a microphone
.
+5
14 мин
company logo on microphone
-
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-01-13 12:54:10 GMT)
--------------------------------------------------
я поняла, это знаки типа НТВ, др. новостных каналов.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-01-13 12:54:52 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] PowerPoint Presentation - [ Перевести эту страницу ]Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
*Company Logo on high visibility microphones.* Value:. 2 Lead Host Microphone Collar Sponsor. $5000. 1 Celeb Host Microphone Collar Sponsor ...
www.easterseals.org/imageLibrary/downloads/Telethon-Rate-Ca... - Похожие страницы
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-01-13 12:54:10 GMT)
--------------------------------------------------
я поняла, это знаки типа НТВ, др. новостных каналов.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-01-13 12:54:52 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] PowerPoint Presentation - [ Перевести эту страницу ]Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
*Company Logo on high visibility microphones.* Value:. 2 Lead Host Microphone Collar Sponsor. $5000. 1 Celeb Host Microphone Collar Sponsor ...
www.easterseals.org/imageLibrary/downloads/Telethon-Rate-Ca... - Похожие страницы
Peer comment(s):
| agree |
Paul Hirsh
: right. The signs of the broadcasting companies on the mikes in front of politicians' press conf desks
10 мин
|
|
Thank you, Paul. I'd to like to take the chance and tell your translation of Cheburashka story was brilliant.
|
|
| agree |
IVSH (X)
: похоже на то:) если логотип фирмы исполнен на кубе вокруг микрофона - microphone cube (http://www.phocuswright.com/images/contribute/mic_cube_2394_...
56 мин
|
|
cпасибо!
|
|
| agree |
Igor Blinov
1 час
|
|
cпасибо
|
|
| agree |
Oleksandr Yastremskyi
1 час
|
|
cпасибо
|
|
| agree |
tatyana000
2 час
|
|
cпасибо
|
24 мин
Natalie Belamerzaeva
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
Evolution is excellence...
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский, французский => русский
mike sign
mike sign
Something went wrong...