Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
освободить от стесняющей одежды
English translation:
remove confining clothing
Added to glossary by
Jack Doughty
Apr 12, 2017 06:25
7 yrs ago
Russian term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
освободить от стесняющей одежды
Russian to English
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
4.2 Меры по оказанию первой помощи пострадавшим
4.2.1 При отравлении ингаляционным путем (при вдыхании)
Вывести пострадавшего на свежий воздух, освободить от стесняющей одежды, обеспечить тепло, покой.
Дать успокаивающие средства (настойка валерианы, пустырника, тёплое молоко или воду с содой).
4.2.1 При отравлении ингаляционным путем (при вдыхании)
Вывести пострадавшего на свежий воздух, освободить от стесняющей одежды, обеспечить тепло, покой.
Дать успокаивающие средства (настойка валерианы, пустырника, тёплое молоко или воду с содой).
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | remove confining clothing |
Jack Doughty
|
Change log
Apr 19, 2017 06:08: Jack Doughty Created KOG entry
Proposed translations
+6
4 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
211
Selected
remove confining clothing
Introduction to Health Care - Page 460 - Google Books Result
https://books.google.co.uk/books?isbn=130557477X
Dakota Mitchell, Lee Haroun - 2016 - Health & Fitness
If there is a stinger (e.g., from a honeybee), remove it by • personnel to treat victim. • The rescuer's ... Remove any confining clothing or jewelry. • Clothing and ...
The Order of the Eternal Sun: A Novel of the Sylvani
https://books.google.co.uk/books?isbn=1940456436
Jessica Leake - 2016 - Fiction
Once inside his room, he shuts the door and begins the arduous process of removing his confining clothing. In India, his clothing had consisted of three parts: a ...
From Shyness to Social Butterfly - Page 15 - Google Books Result
https://books.google.co.uk/books?isbn=1587411083
Dorothy McCoy - 2002 - Self-Help
It is available at www.CounseIing.com/DrMcCoy/. Happy imaging. How to Prepare Yourself for Relaxation Find a quiet room. Remove confining clothing, shoes, ...
https://books.google.co.uk/books?isbn=130557477X
Dakota Mitchell, Lee Haroun - 2016 - Health & Fitness
If there is a stinger (e.g., from a honeybee), remove it by • personnel to treat victim. • The rescuer's ... Remove any confining clothing or jewelry. • Clothing and ...
The Order of the Eternal Sun: A Novel of the Sylvani
https://books.google.co.uk/books?isbn=1940456436
Jessica Leake - 2016 - Fiction
Once inside his room, he shuts the door and begins the arduous process of removing his confining clothing. In India, his clothing had consisted of three parts: a ...
From Shyness to Social Butterfly - Page 15 - Google Books Result
https://books.google.co.uk/books?isbn=1587411083
Dorothy McCoy - 2002 - Self-Help
It is available at www.CounseIing.com/DrMcCoy/. Happy imaging. How to Prepare Yourself for Relaxation Find a quiet room. Remove confining clothing, shoes, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
Something went wrong...