Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
обладает сильным прижигающим действием
English translation:
has a strong caustic effect
Added to glossary by
Jack Doughty
Apr 12, 2017 07:40
7 yrs ago
Russian term
обладает сильным прижигающим действием
Russian to English
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
Смола фенолоформальдегидная
Симптомы отравления: учащение пульса, повышение артериального давления, мигреневые боли, головная боль, головокружение, вялость, потеря сознания, смертельный исход при длительном воздействия. высоких концентраций.
Фенол - яд, действующий на нервную систему, вызывающий острые в хронические отравления.
Фенол способен проникать внутрь организма через незащищенные участки кожи.
Вдыхание паров фенола вызывает раздражение верхних дыхательных путей, а при длительном воздействии - общее отравление.
При попадании на кожу обладает сильным прижигающим и раздражающим действием.
Температура вспышки фенола:
Симптомы отравления: учащение пульса, повышение артериального давления, мигреневые боли, головная боль, головокружение, вялость, потеря сознания, смертельный исход при длительном воздействия. высоких концентраций.
Фенол - яд, действующий на нервную систему, вызывающий острые в хронические отравления.
Фенол способен проникать внутрь организма через незащищенные участки кожи.
Вдыхание паров фенола вызывает раздражение верхних дыхательных путей, а при длительном воздействии - общее отравление.
При попадании на кожу обладает сильным прижигающим и раздражающим действием.
Температура вспышки фенола:
Proposed translations
(English)
4 +1 | has a strong caustic effect | Jack Doughty |
4 +1 | has strong irritant action | Ravindra Godbole |
Change log
Apr 19, 2017 06:07: Jack Doughty Created KOG entry
Proposed translations
+1
53 mins
Selected
has a strong caustic effect
caustic
ˈkɔːstɪk,ˈkɒstɪk/
adjective
adjective: caustic
1.
able to burn or corrode organic tissue by chemical action.
ˈkɔːstɪk,ˈkɒstɪk/
adjective
adjective: caustic
1.
able to burn or corrode organic tissue by chemical action.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
+1
31 mins
has strong irritant action
-----
Peer comment(s):
agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: This goes with раздражающим; caustic goes with прижигающим.
3 hrs
|
Something went wrong...