Nov 26, 2019 03:11
4 yrs ago
12 viewers *
Russian term
диплом о среднем профессиональном образовании
Not for points
Russian to English
Other
Education / Pedagogy
How do you normally translate this? A client thought it was equivalent to a bachelor’s degree here but it seems to be closer to associates degree. It was from a technical college (училище).
Reference comments
35 mins
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Specializes in field
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
48
Reference:
vocational secondary education
A vocational school is a type of educational institution, which, depending on the country, may refer to either secondary or post-secondary education designed to provide vocational education, or technical skills required to perform the tasks of a particular and specific job.
Here it is about secondary education.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2019-11-26 03:48:03 GMT)
--------------------------------------------------
DIPLOMA OF VOCATIONAL SECONDARY EDUCATION
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2019-11-26 03:48:23 GMT)
--------------------------------------------------
https://ec.europa.eu/ploteus/en/content/diploma-vocational-s...
Here it is about secondary education.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2019-11-26 03:48:03 GMT)
--------------------------------------------------
DIPLOMA OF VOCATIONAL SECONDARY EDUCATION
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2019-11-26 03:48:23 GMT)
--------------------------------------------------
https://ec.europa.eu/ploteus/en/content/diploma-vocational-s...
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
8 hrs
|
|
Thank you, Frank.
|
|
| agree |
Vadim Khazin
16 hrs
|
|
Thank you, Vadim.
|
|
| agree |
Roman Bouchev
: diploma of secondary vocational education: https://www3.rgu.ac.uk/international/country-specific-inform...
13 days
|
|
Thank you, Roman.
|
Discussion
https://en.wikipedia.org/wiki/TVET_(Technical_and_Vocational...