Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
повторное заземление
English translation:
double earthing
Added to glossary by
Maruti Shinde
Oct 12, 2010 08:57
13 yrs ago
Russian term
повторное заземление
Russian to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Сам текст не технический, - в договоре перечислен объем работ, и упоминается, что необходимо сделать повторное заземление - подойдет ли repeated earthing или repeated grounding? Или есть специальный термин? Спасибо!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | double earthing |
Maruti Shinde
|
| 3 -1 | repeated grounding |
Alexander Ryshow
|
Change log
Oct 18, 2010 03:47: Maruti Shinde Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 mins
Maruti Shinde
India
India
Native in English
Works in field
India
Russian-English Technical Financial
Native in: Marathi 
, English
Works in: Russian to English, Russian to Hindi, Hindi to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
double earthing
It maybe double earthing
Note from asker:
| Indeed, this seems to be the right term! Thank you. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
6 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
repeated grounding
или earthing
интересно, что гуглится именно в нетехнических контекстах
интересно, что гуглится именно в нетехнических контекстах
Peer comment(s):
| disagree |
Vadim Kadyrov
: repeated - done or happening again and again: repeated attempts to kill him
3 days 21 hrs
|
Something went wrong...