Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
товарный вид
English translation:
good condition of the product
Added to glossary by
Oleg Osipov
Jul 27, 2010 16:07
13 yrs ago
3 viewers *
Russian term
Russian Federation
The value of the right word
Native in: Russian (Variant: Moscow)
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 1 more.
товарный вид
Russian to English
Marketing
Marketing
Товарный вид изделия, например.
Спасибо.
Спасибо.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
4 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Works in field
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
good condition of the product
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, коллеги! Этот вариант наиболее приемлем. "
+1
12 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
16
presentation
6 mins
Anneta Vysotskaya
Native in Russian
Works in field
Whatever you do, do it with all heart
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
vendibility
из Мультитран
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-07-27 16:23:41 GMT)
--------------------------------------------------
также Marketable appearance
the chocolate can bloom and lose its marketable appearance...
http://www.hyfoma.com/en/content/food-branches-processing-ma...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-07-27 16:25:58 GMT)
--------------------------------------------------
If your product has a unique and marketable appearance, please call us so that we can help you protect it. http://www.baxterip.com.au/australian-registered-design.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-07-27 16:26:46 GMT)
--------------------------------------------------
The varieties that require longer days can produce long stems before flowering in baskets, which is a less marketable appearance.
http://www.gpnmag.com/FloraStar-Elite-Awards-A-Greenhouse-Pe...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-07-27 16:23:41 GMT)
--------------------------------------------------
также Marketable appearance
the chocolate can bloom and lose its marketable appearance...
http://www.hyfoma.com/en/content/food-branches-processing-ma...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-07-27 16:25:58 GMT)
--------------------------------------------------
If your product has a unique and marketable appearance, please call us so that we can help you protect it. http://www.baxterip.com.au/australian-registered-design.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-07-27 16:26:46 GMT)
--------------------------------------------------
The varieties that require longer days can produce long stems before flowering in baskets, which is a less marketable appearance.
http://www.gpnmag.com/FloraStar-Elite-Awards-A-Greenhouse-Pe...
+1
19 mins
+1
48 mins
ready sale
dictionary term
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2010-07-27 16:56:45 GMT)
--------------------------------------------------
salable condition
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2010-07-27 16:56:45 GMT)
--------------------------------------------------
salable condition
2 hrs
Michael Kislov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Legal & Financial since 1999
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
marketable look
Яху: "marketable look" - 8660 хитов!
Something went wrong...