Jun 4, 2018 22:53
5 yrs ago
3 viewers *
русский term

РВВ (в контексте)

русский => английский Медицина Медицина: Кардиология Coronary Angiography
Правая коронарная артерия: стеноз в средней трети. ЗМЖВ: стеноз ... РВВ без значимого стенозирования.

Thank you.
Proposed translations (английский)
3 ретроградная восходящая ветвь

Discussion

5555555 (X) (asker) Jun 5, 2018:
Если бы это было ЭКГ, то все понятно. А вот в контексте коронароангиографии пока не ясно.
Turdimurod Rakhmanov Jun 5, 2018:
http://skachat-referaty.ru/kardiografiya--vvedenie--
Формирование электрокардиограммы при распространении волны возбуждения по сердцу
Думаю, ткани возбуждаются
5555555 (X) (asker) Jun 5, 2018:
Волна возбуждения? Турдимурод и другие, посмотрите пожалуйста в этой статье, на стр. 32, Рис. 2. Там говорится о распространении волны возбуждения в контексте коронарографии. Только значение не понятно.

http://scardio.ru/content/publication/cardiology 1 2016.pdf
Yuri Radcev Jun 5, 2018:
у какая может быть "волна возбуждения", когда речь идет о коронароангиографии?
Andrey Svitanko Jun 5, 2018:
https://rus.proz.com/kudoz/russian_to_english/medical_health...
Тут уже обсуждалось кое-что подобное. "малая" показывает, что тут в действительности, что-то иное.
Turdimurod Rakhmanov Jun 5, 2018:
Скорее всего,
РВВ - распространение волны возбуждения Propagation of excitation wave

Proposed translations

10 час

ретроградная восходящая ветвь

обычно это Задняя Восходящая Ветвь, но мало ли как фантазия у наших докторов сложится?))
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search