Oct 23, 2018 13:20
5 yrs ago
Russian term
Oil&Gas, Mining, Metallurgy
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
Ступенчатое нагнетание, моментальный налив
Russian to English
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Hydrogeology
Контекст:
Методика проведения гидрогеологических исследований:
Перед каждым исследованием необходимо будет проводить качественную промывку скважины (понадобится 5-10 м3 чистой воды).
В процессе выполнения гидрогеологических исследований предполагается использование следующих методик:
Эрлифтная откачка (перерыв в бурении составит порядка 8-12 часов) приоритетная методика при водообильных интервалах.
Ступенчатое нагнетание (перерыв в бурении составит порядка 4-6 часов) приоритетная методика при наименее водообильных интервалах.
Моментальный налив (перерыв в бурении составит порядка 4-6 часов) запасной вариант.
Методика проведения гидрогеологических исследований:
Перед каждым исследованием необходимо будет проводить качественную промывку скважины (понадобится 5-10 м3 чистой воды).
В процессе выполнения гидрогеологических исследований предполагается использование следующих методик:
Эрлифтная откачка (перерыв в бурении составит порядка 8-12 часов) приоритетная методика при водообильных интервалах.
Ступенчатое нагнетание (перерыв в бурении составит порядка 4-6 часов) приоритетная методика при наименее водообильных интервалах.
Моментальный налив (перерыв в бурении составит порядка 4-6 часов) запасной вариант.
Proposed translations
(English)
| 4 | The step-rate injectivity test, instant loading |
Vladyslav Golovaty
|
| 4 | Step injection, immediate filling |
Igor Volosyanoy
|
Proposed translations
1 hr
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
&
English
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
The step-rate injectivity test, instant loading
The step-rate injectivity test (aka step-rate test, injectivity test, fracture step rate test, step rate injection test) is a common test used to estimate the threshold pressure at which fractures are opened in the injected formation and/or the overlying or underlying beds. http://www.dunnhydrogeo.com/home/injection-well-testing-nt
Figure 8.6: Fluid loading of a hollow cylinder (after Rice and Cleary, 1976, p. ... then yield the undrained stresses at the instant of loading https://books.google.com.ua/books?id=4GfVDQAAQBAJ&pg=PA207&l...
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2018-10-31 13:41:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо, Елена!
Figure 8.6: Fluid loading of a hollow cylinder (after Rice and Cleary, 1976, p. ... then yield the undrained stresses at the instant of loading https://books.google.com.ua/books?id=4GfVDQAAQBAJ&pg=PA207&l...
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2018-10-31 13:41:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо, Елена!
Note from asker:
| Спасибо |
4 KudoZ points awarded for this answer.
26 mins
Igor Volosyanoy
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Comprehensive translation service for U!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Step injection, immediate filling
Airlift pumping (a break in drilling will be about 8–12 hours) is a priority technique at watery intervals.
Step injection (a break in drilling will be about 4-6 hours) is a priority technique at the least watery intervals.
Immediate filling (a break in drilling will be about 4-6 hours) is a backup option.
Step injection (a break in drilling will be about 4-6 hours) is a priority technique at the least watery intervals.
Immediate filling (a break in drilling will be about 4-6 hours) is a backup option.
Something went wrong...