Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
елмань
French translation:
contre-tranchant
Added to glossary by
cenek tomas
Oct 14, 2012 09:26
11 yrs ago
Russian term
France
passionate
Native in: French 
Works in: Czech to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
елмань
Russian to French
Art/Literary
Military / Defense
sabres
Bonjour,Клинок имеет елмань -расширение в верхней трети клинка со стороны обуха. Merci
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | contre-tranchant |
Thierry Bourguet
|
Change log
Oct 14, 2012 09:26: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
55 mins
Thierry Bourguet
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Дотошный, но не навязчивый
Native in: French
Works in: English to French, Russian to French
Related KudoZ points
:
12
Selected
contre-tranchant
Le contre-tranchant est un élargissement de la lame des sabres, vers la pointe, qui apparaît pendant le haut moyen-âge. Son but est de renforcer le coup d'estoc
http://membres.multimania.fr/vampi/c/o/contre-tranchant.html
--------------------------------------------------
Note added at 56 minutes (2012-10-14 10:22:43 GMT)
--------------------------------------------------
Déjà cité sur Proz :
http://www.proz.com/kudoz/french_to_italian/military_defense...
http://membres.multimania.fr/vampi/c/o/contre-tranchant.html
--------------------------------------------------
Note added at 56 minutes (2012-10-14 10:22:43 GMT)
--------------------------------------------------
Déjà cité sur Proz :
http://www.proz.com/kudoz/french_to_italian/military_defense...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci à vous 2"
Something went wrong...