Mar 27, 2002 15:23
22 yrs ago
русский term
oktavnyj
русский => итальянский
Искусство/Литература
Музыка
music
Ci vuole un esperto di musica italiano, la traduzione и dal russo. Si parla del primo concerto di ^Cajkovskij. A quanto pare nel primo movimento c'и un passagio «oktavnyj» (a ottave? delle ottave?) in mi bemolle maggiore, difficile e in cui i pianisti tendono a mantenere un tempo piuttosto sostenuto. Come si chiama in italiano?
La domanda non и mia, faccio solo da intermediario: non sarт in grado di dare spiegazioni ulteriori, e, per la cronaca, di russo non capisco una parola.
Grazie (Spaziba?)
Guido
La domanda non и mia, faccio solo da intermediario: non sarт in grado di dare spiegazioni ulteriori, e, per la cronaca, di russo non capisco una parola.
Grazie (Spaziba?)
Guido
Proposed translations
(итальянский)
4 | in/di ottave | Romina Minucci |
Proposed translations
27 мин
Selected
in/di ottave
in musica si usa più spesso DI OTTAVE, mentre si dice IN MI BEMOLLE:
accordo di tre ottave
un'estensione di circa tre ottave e mezzo
finale in mi bemolle maggiore
tagliata in si bemolle.
queste sono alcune espressioni che ho ripreso dal sito del conservatorio di musica italiano.
buon lavoro..... vse choroscevo!!
accordo di tre ottave
un'estensione di circa tre ottave e mezzo
finale in mi bemolle maggiore
tagliata in si bemolle.
queste sono alcune espressioni che ho ripreso dal sito del conservatorio di musica italiano.
buon lavoro..... vse choroscevo!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...