Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
НР час/циклы МРР час/циклы
Spanish translation:
Recurso Designado / Recurso entre reparaciones de aeronaves.
Added to glossary by
Lyubov Kucher
May 29, 2013 22:12
10 yrs ago
Russian term
Peru
Russian-Spanish sworn translator
Native in: Spanish
Works in: Russian to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 5 more.
НР час/циклы МРР час/циклы
Russian to Spanish
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
el encabezamiento de una tabla de indicadores de la aeronave
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Recurso Designado / Recurso entre reparaciones de aeronaves. |
Lyubov Kucher
|
Change log
Apr 10, 2014 13:52: Lyubov Kucher Created KOG entry
Proposed translations
56 mins
Lyubov Kucher
Spain
Spain
Native in Russian
Specializes in field
Spain
Technical translation ES/EN > RU/UK
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
71
Selected
Recurso Designado / Recurso entre reparaciones de aeronaves.
Назначенный ресурс (НР, "действующий этап отработки проектного ресурса")
Межремонтный ресурс (МРР) - ресурс между капитальными ремонтами ВС.
http://russianplanes.net/blogs/7/31
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2013-05-29 23:21:21 GMT)
--------------------------------------------------
Межремонтный ресурс (МРР) - en inglés TBO
(tiempo entre operaciones de mantenimiento programado)
http://en.wikipedia.org/wiki/Time_between_overhaul
http://www.linguee.es/espanol-ingles/search?source=auto&quer...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2013-05-29 23:28:11 GMT)
--------------------------------------------------
Назначенный ресурс (НР) - Recurso total asignado de aeronave
Recurso total asignado: 12000 horas ó 60000 aterrizajes
http://www.iacc.gov.cu/Documentos\aeronavegabilidad\Directiv...
Межремонтный ресурс (МРР) - ресурс между капитальными ремонтами ВС.
http://russianplanes.net/blogs/7/31
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2013-05-29 23:21:21 GMT)
--------------------------------------------------
Межремонтный ресурс (МРР) - en inglés TBO
(tiempo entre operaciones de mantenimiento programado)
http://en.wikipedia.org/wiki/Time_between_overhaul
http://www.linguee.es/espanol-ingles/search?source=auto&quer...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2013-05-29 23:28:11 GMT)
--------------------------------------------------
Назначенный ресурс (НР) - Recurso total asignado de aeronave
Recurso total asignado: 12000 horas ó 60000 aterrizajes
http://www.iacc.gov.cu/Documentos\aeronavegabilidad\Directiv...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias...Fue de gran ayuda..."
Something went wrong...