Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
гнездo (прессформы)
испанский translation:
cavidad (del molde)
Added to glossary by
Monika Jakacka Márquez
Sep 6, 2007 11:12
16 yrs ago
русский term
Испания
I came, I saw, I (sworn) translated
Native in: польский 
, испанский (Variant: Standard-Spain)
Works in: польский => испанский, испанский => польский, каталанский (каталонский) => польский, and 6 more.
гнездo
русский => испанский
Техника
Техника (в целом)
Contrexto:
Нас интересует предварительное коммерческое предложение по изготовлению у вас литьевой 2 гнезда пресс-формы (машина LGH-170) и пресс-форма прямого прессования 2 гнезда, пресс ПД 476 (160т.)
Hoy, definitivamente, no es mi día.
Mil gracias a todos.
Нас интересует предварительное коммерческое предложение по изготовлению у вас литьевой 2 гнезда пресс-формы (машина LGH-170) и пресс-форма прямого прессования 2 гнезда, пресс ПД 476 (160т.)
Hoy, definitivamente, no es mi día.
Mil gracias a todos.
Proposed translations
(испанский)
| 4 +1 | cavidad del molde |
Ekaterina Khovanovitch
|
Change log
Sep 11, 2007 08:39: Monika Jakacka Márquez Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 мин
Ekaterina Khovanovitch
Россия
Россия
Native in русский
Россия
Español, português, ruso (russo)
Native in: русский
Works in: испанский => русский, португальский => русский, русский, and 6 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
cavidad del molde
Словарь даёт именно это для сочетания "гнездо прессформы".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Ekaterina :)"
Discussion