Jul 28, 2014 20:59
9 yrs ago
Russian term
Peru
Russian-Spanish sworn translator
Native in: Spanish
Works in: Russian to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 5 more.
Учтенные (дисконтированные) векселя
Russian to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Учтенные (дисконтированные) векселя с неистекшими на дату оценки сроками (индоссированнные переводные векселя третьих лиц)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Letra descontada |
Merab Dekano
|
| 3 | Pagaré descontado no vencido a fecha de... |
Maisak
|
Proposed translations
56 mins
Merab Dekano
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Law degree & MA in Translation EN>ES
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Russian to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
Letra descontada
<<Letra descontada>> o, en inglés: <<discounted bill>>.
Concepto de Letra Descontada:
Letra que ha sido entregada a una entidad de crédito para su abono anticipado a cambio de una comisión y de los intereses correspondientes.
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2014-08-06 14:18:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Encantado. Para eso estamos. Un saludo, Luisa. Merab
Concepto de Letra Descontada:
Letra que ha sido entregada a una entidad de crédito para su abono anticipado a cambio de una comisión y de los intereses correspondientes.
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2014-08-06 14:18:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Encantado. Para eso estamos. Un saludo, Luisa. Merab
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!!
"
8 days
Pagaré descontado no vencido a fecha de...
En inglés "discounted note"
Definición: Pagaré aún no vencido que es entregado por su poseedor a un intermediario financiero para que, a su vez, lo entregue a cambio de una determinada cantidad de dinero.
Definición: Pagaré aún no vencido que es entregado por su poseedor a un intermediario financiero para que, a su vez, lo entregue a cambio de una determinada cantidad de dinero.
Something went wrong...