Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Земское собрание
Spanish translation:
Сonsejo del zemstvo
Added to glossary by
Viktoria VR
Dec 26, 2012 14:47
11 yrs ago
Russian term
Spain
Experienced translator and interpreter
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Обложка отчета моршанскому уездному Земскому собранию
Russian to Spanish
Social Sciences
General / Conversation / Greetings / Letters
Estoy perdida con "моршанскому уездному" y "Земскому собранию". ¿¿Sería el condado de Morshanska" y el "cabildo de Zemsky"??
¿ Земскоe собраниe tiene alguna relación con "зе́мский собо́р"?
¿ Земскоe собраниe tiene alguna relación con "зе́мский собо́р"?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Сonsejo del zemstvo de distrito (уездный) de Morshansk |
Viktoria VR
|
Change log
Dec 28, 2012 07:50: Viktoria VR Created KOG entry
Proposed translations
58 mins
Viktoria VR
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Сonsejo del zemstvo de distrito (уездный) de Morshansk
consejo del zemstvo - administración local en la Rusia prerrevolucionaria
уезд - distrito
моршанский - de la ciudad de Morshansk
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-12-26 15:50:27 GMT)
--------------------------------------------------
Zemski Sobor (ruso: зе́мский собо́р) fue el primer parlamento ruso
(http://es.wikipedia.org/wiki/Zemski_Sobor)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-12-26 15:54:10 GMT)
--------------------------------------------------
Zemstvo: http://es.wikipedia.org/wiki/Zemstvo
уезд - distrito
моршанский - de la ciudad de Morshansk
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-12-26 15:50:27 GMT)
--------------------------------------------------
Zemski Sobor (ruso: зе́мский собо́р) fue el primer parlamento ruso
(http://es.wikipedia.org/wiki/Zemski_Sobor)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-12-26 15:54:10 GMT)
--------------------------------------------------
Zemstvo: http://es.wikipedia.org/wiki/Zemstvo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!!"
Something went wrong...