Jun 29, 2006 06:49
17 yrs ago
Russian term
Profesional y de confianza
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Spanish to Ukrainian, and 1 more.
радиопрозрачное укрытие для антенн радиолокационных станций
Russian to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
речь идет про укрытия антенн от воздействия окружающей среды
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
15 mins
Anatoliy Babich
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Work in commerce as a forwarder
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Spanish to Russian, and 7 more.
abrigo radiotransparente para las antenas de las estaciones de radiolocalización
Abrigo radiotransparente para las antenas de las estaciones de radiolocalización
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-06-29 07:11:56 GMT)
--------------------------------------------------
Es mejor decir "una cubierta radiotransparente"
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-06-29 07:11:56 GMT)
--------------------------------------------------
Es mejor decir "una cubierta radiotransparente"
+1
1 hr
Monika Jakacka Márquez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
I came, I saw, I (sworn) translated
Native in: Polish , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Polish to Spanish, Spanish to Polish, Catalan to Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
cubierta radiotransparente para las antenas/los radares de las estaciones de radiolocalización
otra opción :)
17 days
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
cúpula radiotransparente para las antenas de las estaciones de radiolocalización
según referencia y mi experiencia
B- JUEGO DE INSTRUMENTO DE MEDICION PARA EL CONTROL Y LA VERIFICACION
DEL RADAR.
C- CUPULA RADIOTRANSPARENTE
http://200.32.111.68/busqueda/leyes/4956
--------------------------------------------------
Note added at 17 days (2006-07-16 17:36:24 GMT)
--------------------------------------------------
обычно бывает в форме купола и входит в комплект поставки изделия :)
B- JUEGO DE INSTRUMENTO DE MEDICION PARA EL CONTROL Y LA VERIFICACION
DEL RADAR.
C- CUPULA RADIOTRANSPARENTE
http://200.32.111.68/busqueda/leyes/4956
--------------------------------------------------
Note added at 17 days (2006-07-16 17:36:24 GMT)
--------------------------------------------------
обычно бывает в форме купола и входит в комплект поставки изделия :)
Something went wrong...