Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
obaveštenje kapetanu – „NOC“
English translation:
No-Objection Certificate
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Mar 19, 2017 15:34
7 yrs ago
3 viewers *
Serbian term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
obaveštenje kapetanu – „NOC“
Serbian to English
Other
Aerospace / Aviation / Space
air transport
U slučaju prevoza opasnog tereta, Klijent će obezbediti svu neophodnu dokumentaciju o teretu u skladu sa ICAO međunarodnim propisima (uključujući i obaveštenje kapetanu – „NOC“ i Deklaraciju pošiljaoca o opasnoj robi). Klijent se obavezuje da opasan teret upakuje u skladu sa ICAO propisima za transport opasnih materija u međunarodnom vazdušnom transportu kao i standardima za pakovanje takve vrste robe.
Nisam uspeo da pronađem na ICAO sajtu, ali sam prvo pomislio da se radi o dve različite stvari:
"Notice to the captain"
i NOC - Notice of compliance
Moguće je da je greška - Notice to the Captain je NOTOC.
Nisam uspeo da pronađem na ICAO sajtu, ali sam prvo pomislio da se radi o dve različite stvari:
"Notice to the captain"
i NOC - Notice of compliance
Moguće je da je greška - Notice to the Captain je NOTOC.
Proposed translations
(English)
| 3 | No-Objection Certificate |
milena beba
|
References
| NOC |
Daniela Slankamenac
|
Proposed translations
4 hrs
milena beba
United Kingdom
United Kingdom
Native in Serbian
United Kingdom
Intercultural professional communication
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: Serbian to English, English to Serbian, Croatian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Reference comments
3 days 3 hrs
Daniela Slankamenac
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Professional and friendly, never late!
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian
Reference:
NOC
NOC - Notice of Completion
http://acronym.io/noc-meaning-aviation/
--------------------------------------------------
Note added at 3 days3 hrs (2017-03-22 19:26:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://natca.org/index.php/acronyms-breakdown/aviation-acron...
http://acronym.io/noc-meaning-aviation/
--------------------------------------------------
Note added at 3 days3 hrs (2017-03-22 19:26:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://natca.org/index.php/acronyms-breakdown/aviation-acron...
Discussion
https://www.epa.gov/compliance/epa-form-3540-1-notice-arriva...