Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
antenatalna detekcija
English translation:
antenatal detection
Added to glossary by
Natasa Stankovic
Mar 18, 2014 22:06
10 yrs ago
1 viewer *
Serbian term
antentalna defekcija
Serbian to English
Other
Biology (-tech,-chem,micro-)
Neonatalna žutica
- ex sanguino - transfuzija
- fototerapija
- fenobarbiton
- prevencija hiperbilirubinemije i antentalna defekcija itd.
ako treba jos konteksta recite, al uglavnom je nabrajanje. moguce je da je izraz pogresno napisan, tekst je pun gresaka. Hvala unaprijed :)
- ex sanguino - transfuzija
- fototerapija
- fenobarbiton
- prevencija hiperbilirubinemije i antentalna defekcija itd.
ako treba jos konteksta recite, al uglavnom je nabrajanje. moguce je da je izraz pogresno napisan, tekst je pun gresaka. Hvala unaprijed :)
Proposed translations
(English)
2 +1 | antenatal detection | Natasa Stankovic |
3 | Fetal defecation / intrauterine defecation | sofijana |
Change log
Mar 25, 2014 21:24: Natasa Stankovic Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
antenatal detection
ANTENATAL DETECTION OF FETAL ABNORMALITY—PHYSICAL METHODS
http://bmb.oxfordjournals.org/content/32/1/4.extract
Antenatal detection
One of the significant moments in a pregnancy for a parent is the ultrasound anomaly scan. Today this comes with options for photographs, the chance to discover the baby’s sex and making the experience a shared family event.
http://www.caris.wales.nhs.uk/antenatal-detection
http://bmb.oxfordjournals.org/content/32/1/4.extract
Antenatal detection
One of the significant moments in a pregnancy for a parent is the ultrasound anomaly scan. Today this comes with options for photographs, the chance to discover the baby’s sex and making the experience a shared family event.
http://www.caris.wales.nhs.uk/antenatal-detection
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Fetal defecation / intrauterine defecation
Mislim da je "defekacija" a ne "defekcija"... i ako sam u pravu, onda bi ovo trebalo da bude dobar odgovor.
Evo i objašnjenja kakve veze ima sa neonatalnom žuticom:
How newborn jaundice is treated: If levels are elevated, you may be advised to expose your baby to sunlight (which helps to break down the bilirubin, making it easier for the body to eliminate) and feed her as often as possible to encourage frequent bowel movements (this will also help get rid of the excess bilirubin, which actually gives stool that brownish-yellowish color). In more severe cases, you may be required to bring your baby back to the hospital to spend some time under an ultraviolet light called a bili light.
Evo i objašnjenja kakve veze ima sa neonatalnom žuticom:
How newborn jaundice is treated: If levels are elevated, you may be advised to expose your baby to sunlight (which helps to break down the bilirubin, making it easier for the body to eliminate) and feed her as often as possible to encourage frequent bowel movements (this will also help get rid of the excess bilirubin, which actually gives stool that brownish-yellowish color). In more severe cases, you may be required to bring your baby back to the hospital to spend some time under an ultraviolet light called a bili light.
Reference:
http://informahealthcare.com/doi/abs/10.3109/14722240500398607
http://www.whattoexpect.com/baby-health-and-safety/newborn-jaundice.aspx
Something went wrong...