Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
bez kvačice; označavnje kvačicom
English translation:
to check the box
Serbian term
bez kvačice; označavnje kvačicom
Pasus: "Obratiti pažnju na donje označeno polje. Savetujemo bez kvačice, jer u slučaju označavanja kvačicom i pogrešnog unosa velike IQ količine, automatski se vrši promena AQ."
| 5 +7 | to check the box |
Bojanstven
|
| 4 +5 | no check mark; select check mark |
Mirjana Vlatkovic
|
May 3, 2010 07:14: Bojanstven Created KOG entry
Proposed translations
Serbia
We speak your language!
Native in: Serbian 
, English
Works in: English to Serbian, German to Serbian, French to Serbian, and 4 more.
to check the box
to check/uncheck the tickboc
<b>Checkboxes</b> are shown on the screen as a square box that can contain white space (for false) or a tick mark or X (for true)
Tick is simply a synonym for <b>check</b>
http://en.wikipedia.org/wiki/Check_box
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20100224100950AAv1Ue4
| Hvala, i ovo mi je koristilo dalje u tekstu. |
New Zealand
Fast and accurate IT/tech specialist!
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 3 more.
no check mark; select check mark
check mark - A mark placed next to an item to show that it has been noted, verified, or approved.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2010-04-19 13:42:22 GMT)
--------------------------------------------------
check mark - indicator in a checkbox that shows if the checkbox has been selected, Kompjuterski recnik
There is no check mark in the Arial or Times fonts.
Select the check mark symbol (it is in the second to last row) and press insert as many times as you need, then press close.
| Hvala! :-) |
| agree |
Sladjana Spaic
41 mins
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
zoe1
52 mins
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Milena Chkripeska
3 hrs
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Cedomir Pusica
5 hrs
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Vuk Vujosevic
1 day 27 mins
|
|
Hvala!
|
Something went wrong...