Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
Donja sekcija dvostrukih kukastih zatvarača prelivnih polja na HE
English translation:
Bottom section of double hook gates on overflow spillway (fields) on the HEPS
Added to glossary by
Justin Browne
Nov 27, 2007 20:31
16 yrs ago
2 viewers *
Serbian term
Serbia
Accurate, reliable & professional
Native in: English 
Works in: Serbian to English, Croatian to English, Bosnian to English, and 5 more.
Donja sekcija dvostrukih kukastih zatvarača prelivnih polja na HE
Serbian to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Hydroelectricity
Radi se o jednoj hidroelektrani (HE)
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Bottom section of double hook gates on overflow spillway (fields) on the HEPS |
Mira Stepanovic
|
Proposed translations
+2
1 hr
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
Bottom section of double hook gates on overflow spillway (fields) on the HEPS
zatvarač - (water control) gate (in dams)
dvostruki kukasti zatvarač - double hook gate
preliv - overflow spillway
HEPS - Hydroelectric power station
Please search for 'double hook gates' in the pdf document
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-27 22:15:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.economy.co.yu/diskusije/viewtopic.php?pid=99561
"Hidromehanička oprema se proizvodi u Goši od 1954. god. po projektima Gošinih stručnjaka. U projektovanju ove opreme Goša prati najsavremenija tehnološka dostignuća u svetu i osposobljena je da prihvati sve zahteve domaćih i inostranih investitora. Proračun i konstruisanje obavljaju se na najsavremenijim računarima.
U Goši se proizvode:
- segmentni zatvarači za temeljne ispuste i prelive (sa prelivnom klapnom i bez nje)
- sve vrste tablastih zatvarača (sa točkovima, klizačima, pomoćni i dvostruko kukasti) "
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-27 22:16:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.gosamontaza.co.yu/program.html
dvostruki kukasti zatvarač - double hook gate
preliv - overflow spillway
HEPS - Hydroelectric power station
Please search for 'double hook gates' in the pdf document
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-27 22:15:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.economy.co.yu/diskusije/viewtopic.php?pid=99561
"Hidromehanička oprema se proizvodi u Goši od 1954. god. po projektima Gošinih stručnjaka. U projektovanju ove opreme Goša prati najsavremenija tehnološka dostignuća u svetu i osposobljena je da prihvati sve zahteve domaćih i inostranih investitora. Proračun i konstruisanje obavljaju se na najsavremenijim računarima.
U Goši se proizvode:
- segmentni zatvarači za temeljne ispuste i prelive (sa prelivnom klapnom i bez nje)
- sve vrste tablastih zatvarača (sa točkovima, klizačima, pomoćni i dvostruko kukasti) "
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-27 22:16:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.gosamontaza.co.yu/program.html
Reference:
http://www.andritz.com/hydro-media-media-center-large-hydro-penstocks_and_gates_en_1_.pdf
Note from asker:
| Odlican ti je odgovor. Mnogo ti hvala jos jedan put! Justin |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Puno, puno ti hvala. "
Discussion