Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
Taložne elektrode
English translation:
collection/collecting electrodes
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Jun 12, 2014 20:38
9 yrs ago
5 viewers *
Serbian term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
Taložne elektrode
Serbian to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
rekonstrukcija elektrofilterskog postrojenja
b) Dobavljač (mora raspolagati sa tehničkim objektima i opremom koji će biti na raspolaganju prilikom izvršenja predmetnog ugovora:
- Projektni biro
- Proizvodnim halama čiji je kapacitet proizvodnje na godisnjem nivou dva puta veći od
ponuđene specifikacije (Dobavljača) iz predmetna nabavke, za sledeće pozicije:
• taložne elektrode;
• emisionih elektrode;
• sistemi za otresanje
• sistem za mehanicko odvajanje i preraspodjelu cvrstih cestica u elektrofilteru;
• dozatori pepela;
• transformatori;
• ispravljacke jedinice
- Projektni biro
- Proizvodnim halama čiji je kapacitet proizvodnje na godisnjem nivou dva puta veći od
ponuđene specifikacije (Dobavljača) iz predmetna nabavke, za sledeće pozicije:
• taložne elektrode;
• emisionih elektrode;
• sistemi za otresanje
• sistem za mehanicko odvajanje i preraspodjelu cvrstih cestica u elektrofilteru;
• dozatori pepela;
• transformatori;
• ispravljacke jedinice
Proposed translations
(English)
| 5 | collection/collecting electrodes |
V&M Stanković
|
| 3 | sediment electrodes |
Milena Taylor
|
Proposed translations
28 mins
V&M Stanković
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Sci/tech/leg. translators & Court transl
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
collection/collecting electrodes
“Electrostatic Precipitator Components
…
Precipitator Components
All electrostatic precipitators, regardless of their particular designs, contain the following
essential components:
• Discharge electrodes
• Collection electrodes
• High voltage electrical systems
• Rappers
• Hoppers
• Shell
( http://www.neundorfer.com/FileUploads/CMSFiles/ESP Component... )
“United States Environmental Protection Agency
Electrostatic Precipitator (ESP) Training Manual
…
The basic principle of electrostatic precipitation is that gas-borne particles are passed through an electric field where they are initially charged by means of a corona discharge. Charged particles are then deflected across the electric field and deposited on collecting electrodes.”
( http://nepis.epa.gov/Adobe/PDF/P1000G9Q.pdf )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
26 mins
Milena Taylor
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Business-Marketing-IT-Media-Localization
Native in: Serbian (Variant: Cyrillic and Latin) , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English
Related KudoZ points
:
8
sediment electrodes
It was distinguished, the fact that the most important effects that influence the
collecting of efficiency are: the distribution of gasses in the entrance coupling-inlet, the
laying down of the particles on the sediment electrodes, the re-stimulating/re-circulating
of the dust laid/set down on the sediment electrodes, the re-stimulating of the dust from
the collecting storage bunkers, the gas slinking through un-electrified zones and the
high resistivity of the dust that had to be filtered. The main sources of turbulence from
the interior of the electric filter were identified and the main means of prevention were
distinguished.
http://cis01.central.ucv.ro/upload/lucrari_dr/429_rez-en.pdf
collecting of efficiency are: the distribution of gasses in the entrance coupling-inlet, the
laying down of the particles on the sediment electrodes, the re-stimulating/re-circulating
of the dust laid/set down on the sediment electrodes, the re-stimulating of the dust from
the collecting storage bunkers, the gas slinking through un-electrified zones and the
high resistivity of the dust that had to be filtered. The main sources of turbulence from
the interior of the electric filter were identified and the main means of prevention were
distinguished.
http://cis01.central.ucv.ro/upload/lucrari_dr/429_rez-en.pdf
Something went wrong...