Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
kvalitativni indikatori
English translation:
qualitative indicators
Added to glossary by
Silvana Hadzic
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-11-17 21:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 14, 2010 17:34
13 yrs ago
1 viewer *
Serbian term
kvalitativni indikatori
Serbian to English
Other
Environment & Ecology
monitoring i evaluacija
Pokusavam da prevedem (i shvatim) ovu recenicu danima, svaka pomoc je dobrodosla.
"Međutim, ukoliko se koriste kvalitativni indikatori, oni moraju biti definisani tako da omoguće redovnu, sistematsku, i relativno objektivnu procenu u pogledu promene „vrednosti” ili statusa indikatora kako bi se olakšale procene onog prethodnog i kasnijeg, i onog što se nalazi unutar ili izvan projektne situacije."
"Međutim, ukoliko se koriste kvalitativni indikatori, oni moraju biti definisani tako da omoguće redovnu, sistematsku, i relativno objektivnu procenu u pogledu promene „vrednosti” ili statusa indikatora kako bi se olakšale procene onog prethodnog i kasnijeg, i onog što se nalazi unutar ili izvan projektne situacije."
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | qualitative indicators |
Silvana Hadzic
|
| 4 | quality indicators / KPI |
itchi
|
Change log
Nov 17, 2010 22:02: Silvana Hadzic Created KOG entry
Proposed translations
+8
6 mins
Silvana Hadzic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Words are powerful!
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, German to Serbian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
qualitative indicators
Mislim da je ovo adekvatno rešenje...
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2010-11-14 17:43:53 GMT)
--------------------------------------------------
Izvinjavam se greškom sam stavila u primeru quantitative.. evo ispravke:
This paper defines a procedure to analyse and evaluate manufacturing control systems, taking in consideration the qualitative indicators.
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2010-11-14 17:43:53 GMT)
--------------------------------------------------
Izvinjavam se greškom sam stavila u primeru quantitative.. evo ispravke:
This paper defines a procedure to analyse and evaluate manufacturing control systems, taking in consideration the qualitative indicators.
Example sentence:
Quantitative indicators are defined as measures of quantity, such as the number of women users in a telecentre, the number of women trained in computer skills or the number of women who have access to the internet compared to men.
Note from asker:
| hvala! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
quality indicators / KPI
U zavisnosti od dokumenta, teme i sl. mozhda je rec o QI (quality indicator) ili KPI (Key Performance Indicator).
Peer comment(s):
| neutral |
Mira Stepanovic
: to bi bilo "indikatori kvaliteta" http://www.google.com/search?q="indikatori kvaliteta"&ie=utf...
24 mins
|
|
Slažem se Miro, hvala na savetu
|
Something went wrong...