Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
homogenizacija
English translation:
homogenization
Added to glossary by
M. Vučković
Jul 1, 2007 09:08
16 yrs ago
Serbian term
Serbia
Pro
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 4 more.
homogenizacija
Serbian to English
Bus/Financial
Finance (general)
share funds
Imam termin homogenizacija akcija koji treba prevesti na engleski. Da li je to homogenization, equalization, harmonization, u strucnim recnicima nisam nasao nista kao ni na Guglu.
Ako neko zna egzaktan prevod, bio bih mu veoma zahvalan.
Ako neko zna egzaktan prevod, bio bih mu veoma zahvalan.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | homogenization |
Mira Stepanovic
|
| 3 | equalisation |
John Farebrother
|
Change log
Jul 1, 2007 09:10: Mira Stepanovic changed "Language pair" from "English to Serbian" to "Serbian to English"
Proposed translations
+2
10 mins
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
homogenization
homogenization
Peer comment(s):
| agree |
Branislava Malcovati
1 hr
|
| agree |
Veronica Prpic Uhing
: iz vaseg prvog linka to je - Equalization of nominal value and other right of the shares
1 day 3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala na pomoci, prilozeni pdf je raspirio sve sumnje.
Interesantno, kada sam ranije sa tog sajta pokusavao da skinem engleske verzije regulative dobio bih blank page, a Vas link je proradio iz prve."
1 hr
John Farebrother
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
LAWYER-LINGUIST, ACCREDITED INTERPRETER
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English, Dutch to English, German to English, and 18 more.
equalisation
vidi ovo, po onome sto si rekao:
http://64.233.183.104/search?q=cache:N3vSaHX9AP0J:www.fool.c...
ali ako mozes dati tekst bice moguce dati bolje prijedloge
http://64.233.183.104/search?q=cache:N3vSaHX9AP0J:www.fool.c...
ali ako mozes dati tekst bice moguce dati bolje prijedloge
Discussion