Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
Fond za socijalno osiguranje vojnih osiguranika
English translation:
Fund for Social Insurance of Military Beneficiaries, Military Pension Fund
Added to glossary by
Nevena Milojevi
Feb 18, 2016 12:50
8 yrs ago
4 viewers *
Serbian term
Serbia
Fond za socijalno osiguranje vojnih osiguranika
Serbian to English
Other
Other
naziv institucije
Fond za socijalno osiguranje vojnih osiguranika.
Naziv institucije na engleskom jeziku
Naziv institucije na engleskom jeziku
Proposed translations
+1
19 mins
Natasa Stankovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
IT, Medical, Marketing EN–SR Translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
Fund for Social Insurance of Military Beneficiaries, Military Pension Fund
European Court of Human Rights
- On 11 November 2004 the applicant filed a request for the re establishment of his pension with the Fund for Social Insurance of Military Beneficiaries (Fond za socijalno osiguranje vojnih osiguranika, “the Serbian Fund” or “the Fund”). On 11 March 2005 the Fund refused the request, finding that according to Article 82 of the Pension and Disability Insurance Act the applicant only had the right to choose the pension fund once, and he had already used this right by transferring his pension to Croatia in 1994.
http://caselaw.echr.globe24h.com/0/0/serbia/2012/05/29/pejci...
Chapter 24. GEORGIA MILITARY PENSION FUND
- All persons who are members of the Georgia National Guard on July 1, 2002, shall become members of the fund as of such date. All other persons shall become members of the fund on first becoming a member of the Georgia National Guard.
Code 1981, § 47-24-40, enacted by Ga. L. 2002, p. 1153, § 1.
http://ga.elaws.us/law/47-24
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala Vam"
1 hr
Military beneficiaries social insurance fund
http://www.parlament.gov.rs/Ninth_Sitting_of_the_Finance_Com...
"...189.3 billion dinars have been allocated to the PIF, which means a new pension level in 2009, and 25.9 billion dinars have been allocated to the military beneficiaries social insurance fund..."
"...189.3 billion dinars have been allocated to the PIF, which means a new pension level in 2009, and 25.9 billion dinars have been allocated to the military beneficiaries social insurance fund..."
3 hrs
milena beba
United Kingdom
United Kingdom
Native in Serbian
United Kingdom
Intercultural professional communication
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: Serbian to English, English to Serbian, Croatian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Pension and Disability Fund for Military Beneficiaries
As of 2012, the military pension beneficiaries are integrated in the existing pension and disability insurance system. The system of mandatory pension insurance in Serbia is based on the pay-as-you-go (PAYG) principle. This means that all employed, self-employed persons and farmers are obliged to pay contributions to the Republic Fund for Pension and Disability Insurance
http://www.pio.rs/eng/
http://www.google.co.uk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&sourc...
http://www.pio.rs/eng/
http://www.google.co.uk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&sourc...
Note from asker:
| Hvala na predlogu |
Peer comment(s):
| neutral |
sofijana
: Zar ovo nije "penzijsko i invalidsko" osiguranje?
5 hrs
|
|
Koleginica je tražila ime institucije koja se bavi socijalnim osiguranjem. Iako ono podrazumeva penzijsko i invalidsko, zdravstveno i osiguranje za slučaj nezaposlenosti, zaposleni se prijavljuju za socijalno osiguranje u PIO fond
|
Reference comments
39 mins
Reference:
Fund for Social Insurance of the Military Insurees
Healthcare Insurance of Military Insurees
http://en.jrga.org/drzavna-revizorska-institucija/
The Fund for Social Insurance of the Military Insurees
http://www.ekapija.com/website/en/page/1319995/OFFICE-FURNIT...
A. Relevant background information
The applicant was an officer in the National Army (“JNA”) of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia (“SFRJ”). In 1973 he retired according to the Yugoslav federal regulations, and was granted a pension by the Yugoslav Fund for Social Insurance of the Military Beneficiaries based in Belgrade (Zavod za socijalno osiguranje vojnih osiguranika SFRJ; “the Military Fund”).
http://caselaw.echr.globe24h.com/0/0/serbia/2012/05/29/pejci...
Fund for Social Insurance of Military Beneficiaries
http://www.ekapija.com/website/en/page/940078/MEDICAL-EQUIPM...
http://caselaw.echr.globe24h.com/0/0/serbia/2012/05/29/pejci...
http://www.secu.lu/fileadmin/file/secu/pdf/conv_bi/Serbie/Se...
http://en.jrga.org/drzavna-revizorska-institucija/
The Fund for Social Insurance of the Military Insurees
http://www.ekapija.com/website/en/page/1319995/OFFICE-FURNIT...
A. Relevant background information
The applicant was an officer in the National Army (“JNA”) of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia (“SFRJ”). In 1973 he retired according to the Yugoslav federal regulations, and was granted a pension by the Yugoslav Fund for Social Insurance of the Military Beneficiaries based in Belgrade (Zavod za socijalno osiguranje vojnih osiguranika SFRJ; “the Military Fund”).
http://caselaw.echr.globe24h.com/0/0/serbia/2012/05/29/pejci...
Fund for Social Insurance of Military Beneficiaries
http://www.ekapija.com/website/en/page/940078/MEDICAL-EQUIPM...
http://caselaw.echr.globe24h.com/0/0/serbia/2012/05/29/pejci...
http://www.secu.lu/fileadmin/file/secu/pdf/conv_bi/Serbie/Se...
Something went wrong...