Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
RGZ SKN
English translation:
Republic Geodetic Authority (RGA) - Real Estate Cadastre Office (RECO)
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Jun 13, 2011 20:28
12 yrs ago
56 viewers *
Serbian term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
RGZ SKN
Serbian to English
Law/Patents
Real Estate
Ovom Izjavom, XXXXX, kao vlasnik poslužnog dobra i to: parcela broj YYYY k.o.Novi Sad III, list nepokretnosti kod RGZ SKN Novi Sad 2 broj:nnnnn bezuslovno daje dozvolu za konstituisanje prava službenosti kolskog i pešačkog prolaza preko navedenih parcela i to delova parcela koji se koristi za put, prolaz i parking, u korist vlasnika povlasnih dobara –nepokretnosti.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Republic Geodetic Authority (RGA) - Real Estate Cadastre Office (RECO) |
Natasa Djurovic
|
Proposed translations
+2
1 hr
Natasa Djurovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Republic Geodetic Authority (RGA) - Real Estate Cadastre Office (RECO)
http://www.proz.com/kudoz/serbian_to_english/real_estate/389...
RGZ-Republic Geodetic Authority
SKN-Sluzba za katastar nepokretnosti-Real estate cadastre office
Navedite i pun prevod jer skracenica mogu dovesti u zabunu.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-13 22:09:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.rgz.gov.rs/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-13 22:11:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.rgz.gov.rs/template1.asp?PageName=organizacija_za...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-13 22:11:41 GMT)
--------------------------------------------------
Within the Sector for Real Estate Cadastre, smaller internal units outside of the Authority’s Headquarters have been formed – Offices for Real Estate Cadastre, in towns and municipalities.
RGZ-Republic Geodetic Authority
SKN-Sluzba za katastar nepokretnosti-Real estate cadastre office
Navedite i pun prevod jer skracenica mogu dovesti u zabunu.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-13 22:09:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.rgz.gov.rs/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-13 22:11:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.rgz.gov.rs/template1.asp?PageName=organizacija_za...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-13 22:11:41 GMT)
--------------------------------------------------
Within the Sector for Real Estate Cadastre, smaller internal units outside of the Authority’s Headquarters have been formed – Offices for Real Estate Cadastre, in towns and municipalities.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala!"
Something went wrong...