Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
gvožđarska roba
English translation:
ironware
Added to glossary by
PoveyTrans (X)
Apr 1, 2008 11:11
16 yrs ago
2 viewers *
Serbian term
PoveyTrans (X)
gvožđarski
Serbian to English
Bus/Financial
Retail
Posredovanje u prodaji namestaja, predmeta za domacinstvo i metalne i **gvožđarske** robe
From a list of activities the company is registered to undertake as set out in their Articles of Association.
Thanks for any ideas.
Simon
From a list of activities the company is registered to undertake as set out in their Articles of Association.
Thanks for any ideas.
Simon
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | ironware; hardware |
jdragica
|
| 5 +3 | ironmongery |
Sherefedin MUSTAFA
|
Proposed translations
+3
37 mins
Selected
ironware; hardware
Pretpostavljam, na osnovu ponuđene rečenice, da se traži termin "gvožđarska roba", a ne pridev "gvožđarski". U tom slučaju ovo što sam predložila odnosi se na gvožđarsku robu. Međutim, ako se radi o prodavnici takve robe, onda je to "ironmongery" ili "hardware store"
Note from asker:
| Thanks |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for both answers."
+3
5 mins
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian 
, Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
ironmongery
.
Note from asker:
| Thanks Sherefedin |
Peer comment(s):
| agree |
Bogdan Petrovic
10 mins
|
|
Hvala.
|
|
| agree |
vetime
50 mins
|
|
Hvala.
|
|
| agree |
sofijana
56 mins
|
|
Hvala.
|
Something went wrong...