Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
dekoncentrišući
English translation:
Distracting
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
May 20, 2015 18:26
8 yrs ago
2 viewers *
Serbian term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
dekoncentrišući
Serbian to English
Other
Telecom(munications)
work premises
Održavajte neometajući ton glasa,
• Odlično je da se puno smejemo dok radimo, ali nemojte da zaboravite da preglasan smeh može prekinuti tok misli,
• Neobičan zvuk zvona na telefonu može da bude zabavan, ali i dekoncentrišnući.
• Odlično je da se puno smejemo dok radimo, ali nemojte da zaboravite da preglasan smeh može prekinuti tok misli,
• Neobičan zvuk zvona na telefonu može da bude zabavan, ali i dekoncentrišnući.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Distracting |
Milena Taylor
|
Proposed translations
+3
28 mins
Milena Taylor
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Business-Marketing-IT-Media-Localization
Native in: Serbian (Variant: Cyrillic and Latin) 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
Distracting
Distraction is caused by: the lack of ability to pay attention; lack of interest in the object of attention; or the great intensity, novelty or attractiveness of something other than the object of attention. Distractions come from both external sources, and internal sources.
http://en.m.wikipedia.org/wiki/Distraction
http://en.m.wikipedia.org/wiki/Distraction
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala! Ja sam bio distracted pa mi nije palo na pamet očigledno:)"
Something went wrong...