Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
Tok signala
English translation:
the original stream / the original broadcast
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Oct 8, 2015 06:44
8 yrs ago
1 viewer *
Serbian term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
Tok signala
Serbian to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Television/broadcasting
Zakonom o elektronskim medijima dalje je propisano da medijsku uslugu bez prethodno pribavljenog odobrenja, odnosno dozvole, pružaju, između ostalog, pružaoci medijske usluge čiji se program reemituje na teritoriji Republike Srbije, u skladu sa odredbama Evropske konvencije o prekograničnoj televiziji. Zakonom se dalje utvrđuje da reemitovanje ne postoji ako je izvorni program izmenjen, odnosno ako je prekinut originalni tok signala objavljivanjem audio-vizuelne komercijalne komunikacije ili drugog programskog sadržaja koji nije deo izvornog programa.
Proposed translations
(English)
| 4 | the original stream / the original broadcast |
Daryo
|
References
| Signal flow |
SandraJ
|
Proposed translations
16 hrs
Serbian term (edited):
originalni tok signala
Selected
the original stream / the original broadcast
Zakonom se dalje utvrđuje da reemitovanje ne postoji ako je izvorni program izmenjen, odnosno ako je prekinut originalni tok signala objavljivanjem audio-vizuelne komercijalne komunikacije ili drugog programskog sadržaja koji nije deo izvornog programa.
=
if the original stream / the original broadcast was interrupted by ...(broadcasting of commercials)
here the point is in the content that is transmitted, not in how the technology used works.
http://www.qsl.net/n2jac/jota2k/BROADCAST GLOSSARY.htm
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2015-10-08 23:16:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://decider.com/2015/09/02/hulu-no-commercials-streaming-...
=
if the original stream / the original broadcast was interrupted by ...(broadcasting of commercials)
here the point is in the content that is transmitted, not in how the technology used works.
http://www.qsl.net/n2jac/jota2k/BROADCAST GLOSSARY.htm
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2015-10-08 23:16:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://decider.com/2015/09/02/hulu-no-commercials-streaming-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Reference comments
33 mins
Reference:
Signal flow
Mislim da moze da se koristi termin Signal flow.
http://churchm.ag/the-value-of-understanding-signal-flow/
http://services.eng.uts.edu.au/~kumbes/ra/Medium/coaxial/Coa...
http://churchm.ag/the-value-of-understanding-signal-flow/
http://services.eng.uts.edu.au/~kumbes/ra/Medium/coaxial/Coa...
Example sentence:
Recognize basic analog cable network configuration and understand how signal flows from the network to the customer’s television.
Reference:
Peer comments on this reference comment:
| agree |
sofijana
5 hrs
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Nevena Milojevi
6 hrs
|
|
Hvala.
|
Something went wrong...