Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
zakazani termin
English translation:
scheduled appointment
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
May 4, 2017 20:57
7 yrs ago
7 viewers *
Serbian term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
zakazani termin
Serbian to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
applications
Kada je zakazivanje u pitanju, Dom zdravlja će izdvojiti termine koji će biti dostupni korisnicima kroz mobilnu aplikaciju. Za zakazivanje, kao i za potvrdu zakazanog termina, od korisnika će se zahtevati unese svoj LBO (ili broj zdravstvene knjižice ) koji bi ga identifikovao.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | scheduled appointment |
Gordana Sujdovic
|
| 4 +3 | scheduled appointment |
LogosART
|
| 4 +2 | pre-booked appointment |
Mira Stepanovic
|
| 3 +1 | pre-arranged appointment |
milena beba
|
Proposed translations
+4
10 mins
Gordana Sujdovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
English to Serbian/Croatian/Bosnian&vv
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Croatian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
+3
10 mins
scheduled appointment
PSA SySTEM
pre-scheduled appointments - unapred zakazani termini predstavljaju unapred uređen i organizovan sastanak od strane gostujuće grupe kupaca (hosted buyera) na međunarodnim poslovnim sajmovima.
http://www.seebtm.com/digital/seebtm_007.pdf
pre-scheduled appointments - unapred zakazani termini predstavljaju unapred uređen i organizovan sastanak od strane gostujuće grupe kupaca (hosted buyera) na međunarodnim poslovnim sajmovima.
http://www.seebtm.com/digital/seebtm_007.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Milena Nikolić
23 mins
|
|
Hvala i pozdrav!
|
|
| agree |
Natasa Stankovic
30 mins
|
|
Zahvaljujem! Lijepi pozdravi!
|
|
| agree |
A.Đapo
11 hrs
|
|
Thanks a lot! Greetings!
|
+1
16 mins
milena beba
United Kingdom
United Kingdom
Native in Serbian
Works in field
United Kingdom
Intercultural professional communication
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: Serbian to English, English to Serbian, Croatian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
pre-arranged appointment
Please let us know if you no longer need your appointment. If you fail to turn up to three or more pre-arranged appointments you may be taken off our practice list.
http://www.junctionhealthcentre.nhs.uk/appointments
+2
26 mins
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
pre-booked appointment
u navedenom kontekstu, npr.:
http://www.brownlowhealth.co.uk/appointments-2/appointments-...
Appointments – A quick guide
---
Pre-booked appointments
To ensure continuity of care, and give the option of a specific pre-booked time and date, you can book ahead with individual clinicians. This can be done at reception, over the phone, or on-line. The wait for a pre-booked appointment may be over a week. It is essential that you arrive on time. If you fail to attend without a good reason no further pre-booked appointments will be given for 6 months.
http://www.westbridgfordmedicalcentre.nhs.uk/making-appointm...
We also do still offer a small amount of pre-booked appointments if needed, but these will not be available on a Monday.
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2017-05-04 21:39:17 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.rs/search?q=Book your appointment online ...
http://www.brownlowhealth.co.uk/appointments-2/appointments-...
Appointments – A quick guide
---
Pre-booked appointments
To ensure continuity of care, and give the option of a specific pre-booked time and date, you can book ahead with individual clinicians. This can be done at reception, over the phone, or on-line. The wait for a pre-booked appointment may be over a week. It is essential that you arrive on time. If you fail to attend without a good reason no further pre-booked appointments will be given for 6 months.
http://www.westbridgfordmedicalcentre.nhs.uk/making-appointm...
We also do still offer a small amount of pre-booked appointments if needed, but these will not be available on a Monday.
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2017-05-04 21:39:17 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.rs/search?q=Book your appointment online ...
Something went wrong...