Glossary entry (derived from question below)
Serbo-Croat term or phrase:
ja citam svoju knjigu
English translation:
I read my book.
Added to glossary by
TBQGS (X)
Oct 3, 2001 18:10
22 yrs ago
Serbo-Croat term
michelle
ja citam svoju knjigu
Non-PRO
Serbo-Croat to English
Other
a friend has bet me that i can't find the meaning of this phrase
Proposed translations
(English)
| 5 | I read my book. |
TBQGS (X)
|
| 4 +2 | I'm reading my book |
Tatjana Aleksic, MA (X)
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
I read my book.
There are several ways to translate this...
In Serbo-Croatian, in the spirit of the language, we rarely say:"Ja citam moju knjigu.". Because it could mean that you're reading your book, like you wrote it. Usually we say:"Citam knjigu..." and then name the title of the book you are reading. Even you can say:"Citam..." and just name the book.
p.s. ja citam = i read, i'm reading
I hope this will help you,
good luck!
In Serbo-Croatian, in the spirit of the language, we rarely say:"Ja citam moju knjigu.". Because it could mean that you're reading your book, like you wrote it. Usually we say:"Citam knjigu..." and then name the title of the book you are reading. Even you can say:"Citam..." and just name the book.
p.s. ja citam = i read, i'm reading
I hope this will help you,
good luck!
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much :)"
+2
5 hrs
I'm reading my book
as simple as that:):)
the word 'citam'is properly spellt "èitam".
the word 'citam'is properly spellt "èitam".
Reference:
Something went wrong...