cápsulas y capsulones para botellas de vino

Spanish to Catalan Tech/Engineering Wine / Oenology / Viticulture capsulón

Hola, estoy traduciendo la web de una empresa de cierres para botellas de vino y cava y hace la diferencia entre "cápsulas" y "capsulones" pero en catalán no encuentro cómo se podrían traducir los capsulones.

En teoria el "capsulón" és más alargado: http://www.acisac.com.pe/producto/4/capsulones-de-champagne // http://www.enoplastic.com/prodotti.php

esto sería una càpsula: http://www.acisac.com.pe/producto/5/capsulas-termoencogibles // http://www.enoplastic.com/prodotti.php?id=3

¿Cómo lo llamaríais en catalán?

¡Gracias de antemano!