Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
asociación de cultivos
Dutch translation:
companion planting/gecombineerde teelt
Added to glossary by
Els Thant, M.A., B.Tr. (X)
Mar 5, 2008 15:17
16 yrs ago
Spanish term
asociación de cultivos
Spanish to Dutch
Science
Agriculture
duurzame ontwikkeling
- 650 Familias de pequeños productores/as organizados y no organizados están aplicando tecnología agroecológica hasta finales de 2008 en lo relacionado con: labores culturales, asociación de cultivos, rotación de cultivos; manejo de plagas y enfermedades, mejoramiento de la fertilidad del suelo y manejo post cosecha.
Alvast bedankt voor jullie hulp!
Els
Alvast bedankt voor jullie hulp!
Els
Proposed translations
(Dutch)
3 | gecombineerde teelt | m_temmer |
4 | verenigen van landbouwgronden | René de Veer |
Proposed translations
23 mins
Selected
gecombineerde teelt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "In het Engels spreekt men blijkbaar over "companion planting" (zie http://www.proz.com/kudoz/2456092?pwd=wwUN), en volgens de definitie hiervan komt deze oplossing het dichtste in de buurt. Dankjewel allebei!
Companion planting
-Een Engelse term waarbij er optimaal gebruik wordt gemaakt van de effecten die de ene
plant op de andere plant heeft. Positieve effecten in de groei worden gestimuleerd door de
juiste planten bij elkaar te zetten. Negatieve effecten in de groei worden niet gestimuleerd
door die planten juist niet bij elkaar te zetten. Het is de studie naar het op zoek gaan naar
commensalistische en symbiotische relaties tussen planten op wat voor manier dan ook.
Zo kan de ene plant roofinsecten aantrekken die zich ook voedt met larven van parasieten van
de buurplant."
10 mins
verenigen van landbouwgronden
In deze context.
Something went wrong...