Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
registro de firma[s]
Dutch translation:
handtekeningenregister
Added to glossary by
Els Thant, M.A., B.Tr. (X)
Oct 16, 2008 14:36
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Registro de Firma
Spanish to Dutch
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
geboorteakte
Nog in een Paraguayaanse geboorteakte: 'certifico que la firma guarda similitud con la obrante en el Registro de Firma de la División Legalizaciones'. Ik zou dit vertalen door: 'ik verklaar dat de handtekening overeenstemt met de handtekening in het handtekeningenregister van de afdeling legalisaties'. Ik twijfel vooral aan de vertaling van 'Registro de Firma'. Opnieuw erg bedankt.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | handtekeningenregister |
Els Thant, M.A., B.Tr. (X)
|
Change log
Oct 16, 2008 20:45: Els Thant, M.A., B.Tr. (X) Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Spanish term (edited):
registro de firma[s]
Selected
handtekeningenregister
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt."
Something went wrong...