Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
que regula el derecho de información de la recogida de datos
Dutch translation:
recht op informatie bij het verzamelen van gegevens
Added to glossary by
Silke Streit
May 25, 2012 11:39
11 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
que regula el derecho de información de la recogida de datos
Spanish to Dutch
Law/Patents
Internet, e-Commerce
aviso legal de una página web
De acuerdo con lo establecido por la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de carácter Personal, que regula el derecho de información de la recogida de datos, Ud. consiente la inclusión de sus datos de carácter personal en un fichero, del que es propietario XX XX (en adelante XXX) cuya finalidad es gestionar la agenda de contactos de XXX y poder contactar con Ud. para informarle de la información solicitada mediante el envío de comunicaciones profesionales por correo electrónico. XXX le informa del derecho de acceso, cancelación, rectificación y oposición dirigiéndose a la siguiente dirección: YYYYY o enviando un correo electrónico a....
Proposed translations
(Dutch)
3 +1 | recht op informatie bij het verzamelen van gegevens | Bea Geenen |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
recht op informatie bij het verzamelen van gegevens
Inderdaad "recht op informatie" (moet trouwens "derecho de información EN la recogida de datos" zijn): het recht op informatie bij het verzamelen van gegevens, m.a.w. het recht om te weten welke informatie wordt verzameld en wat ermee wordt gedaan.
Peer comment(s):
agree |
Elma de Jong
: die het recht op informatie bij het verzamelen van gegevens regelt
18 mins
|
Dank je, Elma!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank!"
Discussion