Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
aval a primer requerimiento
Dutch translation:
garantie op eerste verzoek
Added to glossary by
Martijn Naarding
Mar 2, 2004 19:29
20 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
Experts in linguistic services
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, German to Dutch, English to Dutch, and 3 more.
Aval a primer requerimiento
Spanish to Dutch
Law/Patents
Law: Contract(s)
Realmente no tengo más información. Se trata de un tipo de aval, claro está.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | garantie op eerste verzoek |
Karina Vermeylen
|
| 4 | Bankgarantie op eerste aanmaning/aanschrijving |
Adela Van Gils
|
Proposed translations
54 mins
Karina Vermeylen
rapide et bonne qualité, fiable
Native in: Flemish
Works in: English to French, Dutch to French, English to Dutch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
garantie op eerste verzoek
...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja, hits op google, maar een beetje karig in je uitleg. Bedankt."
13 hrs
Adela Van Gils
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch , English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
80
Bankgarantie op eerste aanmaning/aanschrijving
kan ook op eerste dwangbevel, sommatie of verzoek. Alles uit Juridisch woordenboek Sp.Ned.
Aval is trouwens ook een Nederlandse term, idem avaleren. Succes
Aval is trouwens ook een Nederlandse term, idem avaleren. Succes
Something went wrong...