Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
se canceló la cantidad de no causa
Dutch translation:
Er zijn leges voldaan voor een bedrag van: geen leges verschuldigd
Added to glossary by
Peter Altenburg
Sep 28, 2018 19:30
5 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
Works in: Dutch to Spanish, Spanish to Dutch, Dutch
se canceló la cantidad de no causa
Spanish to Dutch
Law/Patents
Law (general)
la cantidad de no causa
Por servicio autónomo de registros y Notarias se canceló la cantidad de no causa, según planilla no. ...
Het betreft een notariele akte in de Bolivariaanse Republiek Venezuela
Het betreft een notariele akte in de Bolivariaanse Republiek Venezuela
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | Er zijn leges voldaan voor een bedrag van: geen leges verschuldigd |
Karel van den Oever
|
Proposed translations
+1
22 mins
Karel van den Oever
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Traducciones juradas al NL desde 2011
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, Dutch to Spanish
Related KudoZ points
:
80
Selected
Er zijn leges voldaan voor een bedrag van: geen leges verschuldigd
Op de plek waar het bedrag van de voldane leges had moeten staan, staat "no causa (derechos", oftewel, voor de desbetreffende formaliteit zijn geen leges verschuldigd.
In Venezuela worden leges doorgaans betaald bij de bank, met behulp van een 'planilla bancaria' (betaalformulier) dat door de bank wordt ingevuld.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2018-09-28 19:57:06 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/law-general/28...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2018-09-28 19:59:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.diarioextra.com/Noticia/detalle/353988/el-timbre-...
In Venezuela worden leges doorgaans betaald bij de bank, met behulp van een 'planilla bancaria' (betaalformulier) dat door de bank wordt ingevuld.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2018-09-28 19:57:06 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/law-general/28...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2018-09-28 19:59:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.diarioextra.com/Noticia/detalle/353988/el-timbre-...
Note from asker:
| Hartelijk dank |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...