Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tramitación de expedientes de legalización
English translation:
management of authorization process
Added to glossary by
Caroline Clarke
May 15, 2009 15:14
15 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
PhD Chemist Cambridge, Barcelona, London
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
expedientes de legalización
Spanish to English
Tech/Engineering
Geology
"Tramitación de expedientes de legalización de sondeos de abastecimiento en la Comunidad de Madrid. Informes. Propuesta de perímetros de protección de distintos sondeos."
this is an item in a list of projects done by a company.
thanks in advance.
this is an item in a list of projects done by a company.
thanks in advance.
Proposed translations
27 mins
Selected
Management of authorization process
I would translate "tramitación de expedientes de legalización" as "management of authorization process for..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks very much kora, this was extremely helpful!
caroline"
17 hrs
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
117
handling/processing of project authorizations (authentication/legalization requests)
supply well=sondeo de abastecimiento ????
document authentication and legalization procedures
document authentication and legalization procedures
Something went wrong...