Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
Seguro Aport. Vol. de Def.
inglés translation:
Voluntary Death Benefit Insurance
Added to glossary by
Robert Forstag
Dec 4, 2014 13:13
9 yrs ago
1 viewer *
español term
Estados Unidos
Translating words, preserving meaning
Native in: inglés
Works in: español al inglés, inglés
Seguro Aport. Vol. de Def.
español al inglés
Negocios/Finanzas
Seguros
Mexico / Insurance / Abbreviation
Not much context here, I'm afraid. The posted abbreviation appears in a small table listing the insurance held by a bank executive who is being granted a one year unpaid leave of absence.
Many thanks!
Many thanks!
Proposed translations
(inglés)
| 4 | Voluntary Death Benefit Insurance |
Francois Boye
|
References
| aportación voluntaria de defunciones |
Nikki Graham
|
Proposed translations
3 horas
Francois Boye
Estados Unidos
Estados Unidos
Estados Unidos
An economic geek with social skills
Native in: francés 
Works in: inglés al francés, francés al inglés, español al inglés, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Voluntary Death Benefit Insurance
Heard about this in Mexico! It's the amount of amount transferred to the bereaved family after the death of the head of family.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-12-04 17:22:35 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry! I meant: "The amount of money" instead of "the amount of amount"
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-12-04 17:22:35 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry! I meant: "The amount of money" instead of "the amount of amount"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, Francois. "
Reference comments
11 minutos
Reference:
aportación voluntaria de defunciones
I've only found one ref. for this though.
Reference:
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Charles Davis
: Aporte voluntario por defunción gives a few more. // Could be. I'm a bit surprised there aren't more, though. I wonder if we're missing something. Maybe it just isn't that common.
31 minutos
|
|
(1)That's probably it then. (2)Possibly. I'd never heard of it before.
|
Something went wrong...