Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
Los mechanismos por los cuales el paciente oncológico desarrolla
inglés translation:
...the means by which the cancer patient develops pain are foreseeable...
Added to glossary by
yolanda Speece
Aug 22, 2006 18:17
17 yrs ago
2 viewers *
español term
Efficiency and effectiveness!!!
Native in: inglés 
Works in: inglés al español, español al inglés, inglés
Los mechanismos por los cuales el paciente oncológico desarrolla
español al inglés
Medicina
Medicina (general)
dolor son previsibles ya sea por invasión directa del tumor o por la terapia.
The elements whereby the cancer patient develops pain are foreseeable, be they because of the direct invasiveness of the tumor or because of the therapy.
What do you all think? I think I am having trouble with mechanisms and the second part of the sentence.
Help!
The elements whereby the cancer patient develops pain are foreseeable, be they because of the direct invasiveness of the tumor or because of the therapy.
What do you all think? I think I am having trouble with mechanisms and the second part of the sentence.
Help!
Proposed translations
20 minutos
José Salkeld
Native in español
Works in field
10-year experience in Legal and Business
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
8
Selected
...the means by which the cancer patient develops pain are foreseeable...
From wordreference.com:
means
A noun
1 means, agency, way
how a result is obtained or an end is achieved; "a means of control"; "an example is the best agency of instruction"; "the true way to success"
Category Tree:
act; human action; human activity
╚action
╚accomplishment; achievement
╚deed; feat; effort; exploit
╚implementation; effectuation
My take. Hope it helps.
means
A noun
1 means, agency, way
how a result is obtained or an end is achieved; "a means of control"; "an example is the best agency of instruction"; "the true way to success"
Category Tree:
act; human action; human activity
╚action
╚accomplishment; achievement
╚deed; feat; effort; exploit
╚implementation; effectuation
My take. Hope it helps.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
6 minutos
Noha Issa
Specializes in field
The mechanisms by which the cancer patient develops
The mechanisms by which the cancer patient develops pain are predictable, either due to direct tumour invasion or therapy
Peer comment(s):
| agree |
Manuel Rossetti (X)
10 minutos
|
|
Thank you Emily
|
|
| agree |
Cinnamon Nolan
11 minutos
|
|
Thank you Cinnamon
|
1 hora
Mónica Martín
Native in español
Specializes in field
Native in: catalán 
, español
Works in: inglés al español, inglés al catalán, catalán al inglés, and 1 more.
The mechanisms whereby the cancer patient develops
Otra opción
Saludos
Mónica
Saludos
Mónica
Something went wrong...