Apr 9, 2008 18:50
16 yrs ago
64 viewers *
Spanish term
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
MVC
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Este es parte del resultado de un examen tipo respiratorio:
MVC Roncus dispersos.
MVC Roncus dispersos.
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | NBS-normal breath sounds |
Robert Copeland
|
| 5 | Murmullo vesicular conservado |
Mariana Lucia Sammarco
|
Proposed translations
+7
8 mins
Robert Copeland
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
191
Selected
NBS-normal breath sounds
MVC - murmullo vesicular conservado
English translation: NBS - normal breath sounds
English translation: NBS - normal breath sounds
Peer comment(s):
| agree |
Anne Smith Campbell
: http://esl.proz.com/kudoz/spanish/medical/461494-murmullo_ve...
47 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
celiacp
1 hr
|
|
Muchas gracias celiacp
|
|
| agree |
Roxanna Delgado
1 hr
|
|
Gracias Roxanna
|
|
| agree |
Alvaro Aliaga
2 hrs
|
|
Thanks brainfloss
|
|
| agree |
Rita Tepper
2 hrs
|
|
Thank you Rita!
|
|
| agree |
Ana L Fazio-Kroll
4 hrs
|
|
Many thanks Laura!
|
|
| agree |
Gabriela Mejías
: Ok. Margaret needs the translation into English.
7 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, Robert. A great help!"
11 mins
Mariana Lucia Sammarco
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Interpretation and translation services
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Murmullo vesicular conservado
Lo saqué de un glosario de siglas médicas. Fijate que abajo te paso el link de un glosario muy completo. Espero que te sirva.
Discussion
MVC: murmullo vesicular conservado