Glossary entry

Spanish term or phrase:

regresión del remodelado

English translation:

reversal of remodeling

Added to glossary by liz askew
Sep 9, 2010 09:25
13 yrs ago
8 viewers *
Spanish term

regresión del remodelado

Spanish to English Medical Medical (general)
El autoinjerto pulmonar puede crecer, presenta menos riesgo de infección, no produce hemolisis ni precisa anticoagulación y su excelente perfil hemodinámico permite la regresión del remodelado ventricular previo.

I would think it means the graft allows the ventricular shape or model to return to it's previous pre-graft form, but the words don't seem to add up to that....
Proposed translations (English)
3 +1 reversal of remodeling
Change log

Sep 12, 2010 17:09: liz askew Created KOG entry

Proposed translations

+1
9 mins
Selected

reversal of remodeling


http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:uz8tF7h...

La asincronía en la contracción miocárdica ha sido reconocida como un hallazgo frecuente en pacientes con insuficiencia cardíaca avanzada (IC)1. La terapia de resincronización cardíaca (TRC) mejora la capacidad funcional, la función ventricular izquierda y el pronóstico en pacientes con IC con deterioro de capacidad funcional moderada a severa, QRS prolongado y disfunción sistólica del ventrículo izquierdo2. Adicionalmente la TRC produce regresión del remodelado ventricular izquierdo, mejora la función sistólica y disminuye la insuficiencia mitral2,3.

Cardiac Resynchronization Therapy-induced Left Ventricular Reverse ...
by S Ravassa - 2010 - Related articles
11 Jun 2010 ... Cardiac Resynchronization Therapy-induced Left Ventricular Reverse Remodeling is Associated with Reduced Plasma Annexin A5 ...
cardiovascres.oxfordjournals.org/content/early/2010/.../cvr.cvq183.abstract
• Reversal of ventricular remodeling: Important to establish and ...
by PJ Hauptman - 2007 - Cited by 4 - Related articles
Prevention and reversal of left ventricular remodeling: summation. .... Effect of cardiac resynchronization therapy on left ventricular size and function in ...
eurjhf.oxfordjournals.org/content/9/4/325.full
• Reversal of ventricular remodeling: Important to establish and ...
by PJ Hauptman - 2007 - Cited by 4 - Related articles
who are bridged to transplant allows for the collection of ... preted as reversal of remodeling; one need only point to LV .... Effect of cardiac resynchronization therapy on left ventricular size and function in chronic heart failure. ...
eurjhf.oxfordjournals.org/content/9/4/325.full.pdf
• New Insight Into Left Ventricular Reverse Remodeling: Reversal of ...
Reversal of Cardiac Remodeling After Biventricular Pacing Therapy: ... Reversal of left ventricular remodeling by synchronous biventricular pacing in heart failure. ... Impact of cardiac resynchronization therapy using hemodynamically ...
www.medscape.com/viewarticle/463479_3





--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-09-09 09:36:36 GMT)
--------------------------------------------------

#
Revista médica de Chile - La disincronía cardíaca se correlaciona ...
- [ Translate this page ]
by P McNab - 2009 - Related articles
Adicionalmente la TRC produce regresión del remodelado ventricular .... Evidence of reverse remodeling after long-term biventricular stimulation for ...
www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034... - Cached
#
Revista Española de Cardiología: Texto completo
- [ Translate this page ]
by A Macías - 2008 - Related articles
Parámetros de asincronía interventricular y ventricular antes del ... a una falta de regresión del remodelado ventricular tras la corrección quirúrgica5. ... Reverse remodelling in heart failure with cardiac resynchronization therapy. ...
www.elsevier.es/cardio/ctl_servlet?_f=40&ident=13126049

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-09-09 09:38:32 GMT)
--------------------------------------------------

Ventricular remodeling - Wikipedia, the free encyclopedia
Ventricular remodeling (or cardiac remodeling) refers to the changes in size, ... Often, reverse remodeling, or improvement in left ventricular function, ...
en.wikipedia.org/wiki/Ventricular_remodeling - Cached - Similar
Peer comment(s):

agree Otto Albers (X)
8 hrs
Gracias y saludos!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Perfect as always, Liz. Thanks!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search