Jun 28, 2005 20:51
18 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
hepatopatia cro'nice por VHC+
Spanish to English
Medical
Medical: Health Care
medical history of a patient
hepatopatia cro'nice por VHC+. Sin descompensaciones hasta la fecha.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Chronic liver disease caused by hepatitis C virus (HCV) |
Andrés Martínez
|
| 4 +2 | HCV (-related) chronic liver disease |
Patricia Lutteral
|
Proposed translations
+3
13 mins
Andrés Martínez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Biologist -Biol Biotech Med Pharm Vet
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Catalan to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
71
Selected
Chronic liver disease caused by hepatitis C virus (HCV)
Hepatopatía crónica = Chronic liver disease
Chronic liver disease caused by hepatitis C virus (HCV)
or Chronic liver disease due to hepatitis C
Chronic liver disease caused by hepatitis C virus (HCV)
or Chronic liver disease due to hepatitis C
Peer comment(s):
| agree |
Muriel Vasconcellos
5 mins
|
|
Gracias, Muriel.
|
|
| agree |
jrb
24 mins
|
|
Thank you, Jessica.
|
|
| agree |
*TRANSCRIPT
16 hrs
|
|
Gracias de nuevo.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Urico!"
+2
15 mins
Patricia Lutteral
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Full time translator since 1997
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
HCV (-related) chronic liver disease
The response rate to interferon in HCV chronic liver disease is insufficient to date and the causes ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=8789824&dopt=Abstract
HCV-related chronic liver disease results in 8000 to 10000 deaths each year.
www.healthatoz.com/healthatoz/ Atoz/dc/caz/infc/hepa/hepc.jsp
HTH, regards,
Patricia
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=8789824&dopt=Abstract
HCV-related chronic liver disease results in 8000 to 10000 deaths each year.
www.healthatoz.com/healthatoz/ Atoz/dc/caz/infc/hepa/hepc.jsp
HTH, regards,
Patricia
Discussion