Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
IAM no Q
English translation:
non-Q wave AMI
Added to glossary by
Neal Allen
Aug 22, 2010 16:29
13 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
United States
Certified Pro - Spanish/French>English
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, Portuguese to English
IAM no Q
Spanish to English
Medical
Medical: Health Care
Context:
IAM no Q en (marzo/2010) tipo T s/T c/P KKC con ATC o1 con balón a DA tercio medio y distal en paciente con enfermedad de 3 vasos
I understand that IAM is an acute myocardical infarction, but I am confused by Q
IAM no Q en (marzo/2010) tipo T s/T c/P KKC con ATC o1 con balón a DA tercio medio y distal en paciente con enfermedad de 3 vasos
I understand that IAM is an acute myocardical infarction, but I am confused by Q
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | non-Q wave AMI |
Carlos Sorzano
|
References
| Very useful reference |
Joseph Tein
|
Change log
Aug 23, 2010 20:52: Neal Allen Created KOG entry
Proposed translations
+3
21 mins
Carlos Sorzano
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Translations by a practicing physician
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
56
Selected
non-Q wave AMI
Non-ST elevation MI (new term for non-Q wave MI, often referred to as non-STEMI) , is an unstable coronary syndrome which is differentiated from unstable
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-08-22 16:52:31 GMT)
--------------------------------------------------
Unrecognized Non-Q-Wave Myocardial Infarction: Prevalence and Prognostic Significance in Patients with Suspected Coronary Disease
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-08-22 16:53:19 GMT)
--------------------------------------------------
Present treatment options for unstable angina and non-Q-wave myocardial infarction
S.K.S. Lairikyengbam, A.G. Davies and M.H. Anderson1
From the Department of Medicine, Bronglais General Hospital, Aberystwyth 1 Department of Cardiology, Morriston Hospital, Swansea, UK
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-08-22 16:52:31 GMT)
--------------------------------------------------
Unrecognized Non-Q-Wave Myocardial Infarction: Prevalence and Prognostic Significance in Patients with Suspected Coronary Disease
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-08-22 16:53:19 GMT)
--------------------------------------------------
Present treatment options for unstable angina and non-Q-wave myocardial infarction
S.K.S. Lairikyengbam, A.G. Davies and M.H. Anderson1
From the Department of Medicine, Bronglais General Hospital, Aberystwyth 1 Department of Cardiology, Morriston Hospital, Swansea, UK
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Carlos."
Reference comments
1 hr
Joseph Tein
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Multilingual. Very careful & precise.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Italian to English
Related KudoZ points
:
76
Reference:
Very useful reference
If you haven't come across it yet, this is very helpful:
Reference:
Something went wrong...