Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
sección de comparaciones expositivas.
English translation:
explanatory comparisons section
Added to glossary by
Adam Burman
May 24, 2007 11:02
17 yrs ago
Spanish term
United Kingdom
sección de comparaciones expositivas.
Spanish to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
informed consent
7.0 TOXICOLOGÍA
Se incluyeron datos toxicológicos adicionales en esta sección. Para estudios de dosis múltiples, las proporciones de exposición (ER) se basaron en estudios de toxicidad fundamentales, con 8 semanas de duración realizados en ratas y perros, fueron llevados a cabo con el vehículo phosal.
Estudios orales más recientes realizados en ratas con el vehículo Capryol/Solutol/Cremophor fueron estudios de determinación de la dosis y, por lo tanto, no se consideraron para la inclusión en esta sección de comparaciones expositivas.
TIA
Se incluyeron datos toxicológicos adicionales en esta sección. Para estudios de dosis múltiples, las proporciones de exposición (ER) se basaron en estudios de toxicidad fundamentales, con 8 semanas de duración realizados en ratas y perros, fueron llevados a cabo con el vehículo phosal.
Estudios orales más recientes realizados en ratas con el vehículo Capryol/Solutol/Cremophor fueron estudios de determinación de la dosis y, por lo tanto, no se consideraron para la inclusión en esta sección de comparaciones expositivas.
TIA
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | explanatory comparisons section |
liz askew
|
| 3 | descriptive (expository) comparison section |
Jason Hall
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
explanatory comparisons section
http://216.239.59.104/search?q=cache:q4Ip9ePNf8cJ:www.scielo...
[PDF]
The Metaphorics of Literary Reading
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
explicit analogies, straight explanatory comparisons, and similes. The example from Sagan. (1981) referred to above is a long extended metaphor which, ...
eprints.nottingham.ac.uk/archive/00000021/00/metaphorics.PDF - Similar pages
[PDF]
The Metaphorics of Literary Reading
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
explicit analogies, straight explanatory comparisons, and similes. The example from Sagan. (1981) referred to above is a long extended metaphor which, ...
eprints.nottingham.ac.uk/archive/00000021/00/metaphorics.PDF - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Liz!"
4 mins
Jason Hall
Ecuador
Ecuador
Native in Spanish
&
English
Works in field
Ecuador
ATA member and Master's in Translation
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
descriptive (expository) comparison section
...and therefore are not considered for inclusion in this descriptive (expository) comparison section.
or something to that effect
or something to that effect
Discussion
In section 1.0 of the document, information was added about in vivo inhibition of prostaglandins and leukotrienes. In section 1.1, 1.2 and 1.3, updated summaries were added (1) about liver microsomes, (2) about the oral vehicle in multiple dose studies carried out in rats and dogs and (3) about reproductive and developmental toxicology studies.