Jul 25, 2002 18:58
21 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
SE & BQ
Spanish to English
Medical
Medical Report
Part of a medical report. This portion is talking about the testing done.
Analítica: SE y BQ normal
I am sure he is talking about blood tests and (ahhh, I just figured BQ out! = bioquímicos)... what about SE?
Analítica: SE y BQ normal
I am sure he is talking about blood tests and (ahhh, I just figured BQ out! = bioquímicos)... what about SE?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Serum enzyme (analysis) and biochemistry |
Marcvs
|
| 5 +2 | Selenium and Becquerel |
Ester Vidal (X)
|
| 4 | selenio y bioquímica |
Mariana Solanet
|
Proposed translations
+1
22 hrs
Selected
Serum enzyme (analysis) and biochemistry
You wouldn't believe it, Maria, but it was kind of hard to guess it. :-)
Hope it helps.
Marcvs.
Hope it helps.
Marcvs.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That's exactly right, Marco, it was hard to guess, but you did it well. Best regards. ;o) Maria"
17 mins
Mariana Solanet
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
English
Argentina
Writer, marketing, games, 40 years
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
, English (Variant: US) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
117
selenio y bioquímica
SE is the chemestry symbol for Selenium (selenio).
+2
1 hr
Selenium and Becquerel
Hope it helps!
Discussion