Sep 28, 2023 20:15
7 mos ago
22 viewers *
Spanish term
locución
Spanish to French
Other
Other
Puede conectarse por RDSI al teléfono XXX, y en locución introducir el número YYY seguido de #, y el PIN ZZZ seguido de #.
Je bloque. Merci
Je bloque. Merci
Proposed translations
(French)
| 4 | une fois en ligne |
Samuel Clarisse
|
| 4 | à l'invite... |
Andrew Bramhall
|
| 3 | au bout du message enregistré |
liz askew
|
Proposed translations
2 mins
Samuel Clarisse
France
France
Native in French
France
Always keeping in mind the audience
Native in: French (Variants: Canadian, Belgian, Luxembourgish, Standard-France, Swiss) 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
93
Selected
une fois en ligne
Dans le sens de "une fois en ligne" ici (autrement dit, que le bot se met à parler par exemple)
Note from asker:
| Merci |
3 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
à l'invite...
à l'invite, veuillez composer le numéro.....
12 hrs
au bout du message enregistré
..
--------------------------------------------------
Note added at 12 часа (2023-09-29 08:28:57 GMT)
--------------------------------------------------
https://www2.proz.com/kudoz/spanish-to-english/telecommunica...
--------------------------------------------------
Note added at 12 часа (2023-09-29 08:28:57 GMT)
--------------------------------------------------
https://www2.proz.com/kudoz/spanish-to-english/telecommunica...
Discussion