Jan 26, 2022 07:32
2 yrs ago
17 viewers *
español term
Incumplimiento auditoría
español al alemán
Negocios/Finanzas
Finanzas (general)
Schönen guten Morgen!
Das ist der Titel eines kurzen Dokuments, wo es um die Zustimmung zur dynamischen Währungsumrechnung geht.
Wie würdet ihr diesen Titel übersetzen?
Vielen Dank im voraus!
Das ist der Titel eines kurzen Dokuments, wo es um die Zustimmung zur dynamischen Währungsumrechnung geht.
Wie würdet ihr diesen Titel übersetzen?
Vielen Dank im voraus!
Proposed translations
(alemán)
4 | Nichtkonformität Audit | Martin Kreutzer |
Proposed translations
2 horas
Selected
Nichtkonformität Audit
https://de.wikipedia.org/wiki/Fehlerklassifizierung
Unter einem Fehler, teilweise auch als Nichtkonformität bezeichnet, versteht man gemäß der DIN EN ISO 9000 die fehlende Erfüllung einer festgelegten, voraussetzbaren Forderung. Ein Fehler ist also ein Merkmalswert, der die vorgegebenen Forderungen nicht erfüllt. Außerdem dient es dem unternehmensweiten, einheitlichen Umgang mit Fehlern.
https://www.wikide.wiki/wiki/en/Nonconformity_(quality)
Im Qualitätsmanagement ist eine Nichtkonformität (manchmal auch als Fehler bezeichnet) eine Abweichung von einer Spezifikation, einem Standard oder einer Erwartung. Nichtkonformitäten können auf verschiedene Weise nach Schweregrad klassifiziert werden, obwohl ein typisches Klassifizierungsschema drei bis vier Stufen umfassen kann, einschließlich kritisch, schwerwiegend, schwerwiegend und geringfügig.
Unter einem Fehler, teilweise auch als Nichtkonformität bezeichnet, versteht man gemäß der DIN EN ISO 9000 die fehlende Erfüllung einer festgelegten, voraussetzbaren Forderung. Ein Fehler ist also ein Merkmalswert, der die vorgegebenen Forderungen nicht erfüllt. Außerdem dient es dem unternehmensweiten, einheitlichen Umgang mit Fehlern.
https://www.wikide.wiki/wiki/en/Nonconformity_(quality)
Im Qualitätsmanagement ist eine Nichtkonformität (manchmal auch als Fehler bezeichnet) eine Abweichung von einer Spezifikation, einem Standard oder einer Erwartung. Nichtkonformitäten können auf verschiedene Weise nach Schweregrad klassifiziert werden, obwohl ein typisches Klassifizierungsschema drei bis vier Stufen umfassen kann, einschließlich kritisch, schwerwiegend, schwerwiegend und geringfügig.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...