Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
NAP
German translation:
ningún antecedente patológico/keine Krankheitsanamnese
Added to glossary by
liz askew
Jul 10, 2009 15:41
14 yrs ago
Spanish term
NAP
Spanish to German
Medical
Medical (general)
Hallo, wer kennt diese Abkürzung aus einem spanischen Arztbericht:
NAMC. NAP salvo el motivo de consulta, refiere dolor en la espalda mas referido a la charnela dorsolumbar.......
NAMC ist die fehlende Medikamentenallergie.
NAMC. NAP salvo el motivo de consulta, refiere dolor en la espalda mas referido a la charnela dorsolumbar.......
NAMC ist die fehlende Medikamentenallergie.
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | ningún antecedente patológico |
liz askew
|
| 3 | LS |
José Patrício
|
Change log
Jul 15, 2009 18:21: liz askew Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
ningún antecedente patológico
..
parece que tiene sentido, pues solo tiene dolor ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-07-10 16:56:27 GMT)
--------------------------------------------------
ningún antecedente patológico salvo el motivo de consulta...
parece que tiene sentido, pues solo tiene dolor ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-07-10 16:56:27 GMT)
--------------------------------------------------
ningún antecedente patológico salvo el motivo de consulta...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ja, zweifellos korrekt
danke!!"
19 mins
LS
Lumbal-Syndrom (LS) - http://www.lumbal-syndrom.de/
http://search.sweetim.com/search.asp?q=rückenschmerz - lomba...
http://search.sweetim.com/search.asp?q=rückenschmerz - lomba...
Reference comments
1 hr
Reference:
http://209.85.229.132/search?q=cache:VHvw1ovRJGgJ:www.tremed...
NAP
1 neumonía de aparición precoz || ≡ NAT, NATe (neumonía de aparición temprana)
2 neumonía atípica primaria || ≡ NPA (neumonía primaria atípica), PAP (pneumonía atípica primaria), PPA (pneumonía primaria atípica)
3 neuroléptico de acción prolongada || ≡ NLAP
4 Nomenclatura Anatómica (Internacional) de París [arc.] || ◊ PNA
5 [ES] núcleo de atención primaria
NAP
1 neumonía de aparición precoz || ≡ NAT, NATe (neumonía de aparición temprana)
2 neumonía atípica primaria || ≡ NPA (neumonía primaria atípica), PAP (pneumonía atípica primaria), PPA (pneumonía primaria atípica)
3 neuroléptico de acción prolongada || ≡ NLAP
4 Nomenclatura Anatómica (Internacional) de París [arc.] || ◊ PNA
5 [ES] núcleo de atención primaria
Something went wrong...